Nagroda Pretnara

Nagroda Pretnara (słow. Pretnarjeva nagrada) – słoweńska nagroda przyznawana od 2004 roku.

Tone Pretnar był słoweńskim teoretykiem literatury, poetą, lektorem języka słoweńskiego, tłumaczem literatur słowiańskich. Zmarł w Katowicach (gdzie prowadził wykłady w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Śląskiego) w 1992 roku^[1]. Nagroda jest przyznawana od 2004 roku podczas corocznego spotkania pisarzy w willi Herberstein w Velenje. Od 2008 roku jest w tym czasie organizowany międzynarodowy festiwal Lirikonfest w Velenje, którego głównym sponsorem była Javne agencije za knjigo Republike Slovenije i Urząd Miasta Velenje^[2]. Nagrodzeni otrzymują tytuł „ambasadora kultury słoweńskiej”^[3]. Nagrodę otrzymało 3 Polaków (do 2025 roku). W 2007 roku przyznano ją Bożenie i Emilowi Tokarzom. Emil Tokarz napisał z Tone Pretnarem pierwszy podręcznik do nauki języka słoweńskiego dla Polaków^[1].

• Ludwig Hartinger (Austria, 2004)^[4]
• František Benhart (Czechy, 2005)^[2]
• Gancho Savov (Bułgaria, 2006)^[2]
• Bożena i Emil Tokarz (Polska, 2007)^[5]
• Kari Klemelä (Finlandia, 2008)^[2]
• Matjaž Kmecl i Andrej Rozman (Słowenia, 2009)^[2]
• Nadieżda Starikowa (Rosja, 2010)^[2]
• Peter Scherber (Niemcy, 2011)^[2]
• Evgen Bavčar (Słowenia/ Francja ) i Orsolya Gallos (Węgry, 2012)^[2]
• Nikolë Berishaj (Albania, 2013)^[2]
• Zdravko Kecman (Bośnia i Hercegowina/Republika Serbska, 2014)^[2]
• Karol Chmel (Słowacja, 2015)^[2]
• Zvonko Kovač (Chorwacja, 2016)^[2]
• Joanna Pomorska (Polska, 2017)^[2]
• Peter Kuhar i Lenka Kuhar Daňhelová (Czechy/Słowenia, 2018)^[2]
• Metka Lokar (Słowenia/Chiny, 2019)^[2]
• Miran Hladnik (Słowenia, 2020)^[2]
• Aleš Šteger (Słowenia, 2021)^[2]
• Matthias Göritz (Niemcy, 2022)^[2]
• Kozma Ahačič (Słowenia, 2023)^[6]
• Miran Košuta (Słowenia, 2024)^[7]