Rozdroże kruków

Rozdroże kruków
Ilustracja
Logo książki
Autor

Andrzej Sapkowski

Tematyka

fantasy

Typ utworu

powieść

Miejsce powstania

Polska

Data powstania

2024[1]

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Warszawa

Język

polski

Data wydania

29 listopada 2024

Wydawca

SuperNowa[a]

poprzednia
Droga, z której się nie wraca (1988)
następna
Ostatnie życzenie (1993)

Rozdroże krukówpowieść fantasy autorstwa Andrzeja Sapkowskiego osadzona w realiach stworzonej przez niego sagi o wiedźminie. Jej premiera odbyła się 29 listopada 2024 roku, a jednoczesną premierę międzynarodową w dziewiętnastu językach przewidziano na 30 września 2025.

Fabuła

Akcja Rozdroża kruków rozgrywa się w fikcyjnym świecie, w którym Sapkowski osadził fabułę sagi o wiedźminie oraz poprzedzających ją opowiadań. Głównym bohaterem jest Geralt z Riviiwiedźmin, najemny łowca potworów za młodu poddany morderczemu treningowi i mutacjom w warowni Kaer Morhen. Książka jest prequelem wszystkich wydanych do tamtej pory kanonicznych historii o Geralcie[b] i opowiada o czasach jego młodości[3]. Niedługo po zakończeniu szkolenia i wyruszeniu na szlak zabija dezertera chcącego zgwałcić młodą chłopkę, za co zostaje oskarżony o morderstwo. Przed stryczkiem ratuje go jednak Preston Holt – starszy i bardziej doświadczony wiedźmin, a dodatkowo jeden z nielicznych ocalałych z mającego kilkanaście lat wcześniej pogromu w Kaer Morhen – który zostaje jego mentorem. Dzięki podsuwanym przez niego kontraktom Geralt zaczyna z czasem poznawać coraz lepiej sytuowanych zleceniodawców i wplątywać się w politykę, zwracając tym na siebie uwagę osób, które szantażem próbują zmusić go do zdradzenia Holta[4][5][6].

Powstanie utworu

Cykl o wiedźminie został stworzony przez Sapkowskiego w latach 90. XX wieku, początkowo odnosząc sukces głównie w Polsce i w innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Marka Wiedźmin stała się fenomenem ogólnoświatowym dopiero za sprawą zapoczątkowanej w 2007 roku serii gier komputerowych pod tym samym tytułem opracowanych przez studio CD Projekt Red, stanowiących nieoficjalną kontynuację książek, a w dalszej perspektywie także dzięki anglojęzycznej serialowej ekranizacji książek emitowanej na Netfliksie od 2019 roku. Popularność tych adaptacji przyczyniła się do wzrostu globalnej sprzedaży książek Sapkowskiego[7]. Pomimo dużego popytu na kolejne książki, pytany o nie autor powtarzał, że zakończony Panią Jeziora (1999) cykl jest zamknięty i nie zamierza do niego wracać[8]. W międzyczasie w 2013 roku ukazał się Sezon burz, którego głównym bohaterem ponownie był Geralt, jednak według Sapkowskiego książka nie jest częścią sagi, a samodzielną powieścią z fabułą rozgrywającą się pomiędzy opowiadaniami ze zbioru Ostatnie życzenie (1993)[9].

Pomimo wcześniejszych zapewnień, podczas jednego ze spotkań z czytelnikami w czerwcu 2018 Sapkowski zapowiedział, że nie wyklucza już napisania kolejnego tomu cyklu. Dodał przy tym, że chciałby osadzić akcję takiej książki przed fabułą wydanych już opowiadań i sagi[10]. 1 lutego 2023 roku, podczas spotkania zorganizowanego w ramach 36. Międzynarodowych Targów Książek w Tajpej, Sapkowski poinformował, że planuje nowe książki osadzone w świecie wiedźmina, nie podał jednak wówczas żadnych szczegółów na ich temat[11]. W sierpniu tego samego roku podczas internetowego spotkania z ukraińskimi fanami ujawnił, że intensywnie pracuje nad nową książką o wiedźminie, a jej skończenie zajmie mu jeszcze około roku[8]. Na wiedeńskim Comic Conie odbywającym się w listopadzie 2023 po raz pierwszy ujawnił szczegóły na temat powstającej książki[12]. W wywiadzie udzielonym francuskiemu czasopismu „Chimères” w sierpniu 2024 poinformował, że zakończył trwające „około dwóch lat” prace nad książką[13][1].

Promocja i historia publikacji

Mimo że Sapkowski ogłosił koniec prac, wydawca Rozdroża krukówSuperNowa – nie rozpoczął kampanii reklamowej książki[14], a Sapkowski w połowie października poinformował jedynie, że trafi ona do sprzedaży w „pierwszych dniach grudnia”[15]. Na mocy porozumienia marketingowego pomiędzy SuperNową a firmą Prószyński Media – wydawcą „Nowej Fantastyki”, w której w 1986 debiutowało opowiadanie Wiedźmin – tytuł i okładka książki miały zostać ujawnione w 507. numerze czasopisma (12/2024), którego premierę przeniesiono z grudnia na 22 listopada. Dodatkowo wśród zapowiedzi zawartości 507. numeru „Nowej Fantastyki” znalazła się informacja o opublikowaniu w nim fragmentu powieści[16]. Chociaż w mediach społecznościowych i na stronach internetowych zamieszczano ocenzurowaną wersję okładki numeru, na której widoczne było jedynie logo czasopisma, to dzień przed tym, zanim trafiło ono do sprzedaży, okładkę w pełnej krasie – zdradzającą tytuł książki i grafikę zdobiącą jej obwolutę – udostępniono w Internecie. „Nowa Fantastyka” zamieściła wówczas w mediach społecznościowych informację, że „jeden z dystrybutorów zawiódł [jej redaktorów] zaufanie i ujawnił wcześniej tajemnicę, którą tak długo udało się [im] zachować”[17]. Tego samego dnia potwierdzono oficjalnie, że papierowe wydanie trafi do księgarń 29 listopada, wersję elektroniczną będzie można kupić od 1 grudnia, a książka będzie prequelem opowiadającym o młodym Geralcie, który dopiero co zakończył nauki w Kaer Morhen[18]. Ujawniono także, że autorem grafiki na okładce jest Tomasz Piorunowski[3]. 22 listopada – zgodnie z zapowiedzią – do sprzedaży trafiła „Nowa Fantastyka”, w której zamieszczono fragment pierwszego rozdziału Rozdroża kruków[19].

2 grudnia 2024 SuperNowa zapowiedziała nowe wydania Rozdroża kruków, w tym w twardej oprawie, dostępne jednak tylko w jednej księgarni internetowej. Grafika jednej z alternatywnych okładek nawiązuje do serialu Netfliksa, a za trzy pozostałe odpowiadał CD Projekt. Wydanie z okładką „czarną twardą” wzbogacono o zamieszczony na końcu bestiariusz ze szkicami autorstwa Michała Niewiary[20][21][22][c]. Na 2025 planowana jest premiera audiobooku[25]. Międzynarodowa premiera Rozdroża kruków odbędzie się 30 września 2025[26]; wcześniej do sprzedaży ma trafić tłumaczenie rosyjskie, mające być pierwszym wydaniem książki w języku innym niż polski[27].

Potencjalna kontynuacja

26 listopada, na trzy dni przed premierą książki, w „Polityce” opublikowano wywiad z Sapkowskim, w którym stwierdził on, że powieść nie będzie ostatnią częścią cyklu, a chociaż nie jest w stanie powiedzieć, kiedy zakończy prace nad następną, to jako bezpieczny przedział czasowy zakłada co najmniej „trzy, cztery lata”[28][29].

Odbiór

Za wydanie powieści Sapkowski otrzymał nominację do Śląkfy jako twórca roku; wybór uzasadniono stwierdzeniem, że Rozdroże kruków to „dokładnie taka opowieść, za jaką przez te wszystkie lata tęskniliśmy”[30]. Średnia ocena Rozdroża kruków wśród użytkowników sieci społecznościowej dla czytelników książek Lubimyczytać.pl wynosi 7,3/10, a anglojęzycznej Goodreads – 4,02/5[d]. Według wydawcy na początku grudnia 2024 książka „sprzedawała się zgodnie z przewidywaniami, a nawet lepiej”, chociaż nie podał on liczby sprzedanych egzemplarzy. Redaktorzy Onetu oszacowali, że do 2 grudnia Rozdroże kruków nabyło minimum 30 tys. czytelników (na samym Allegro sprzedano w tym czasie ponad 20,2 tys. egzemplarzy), co stanowiło wynik „oszałamiający” w realiach polskiego rynku księgarskiego, a zdaniem niektórych wydawców wręcz „od dawna nie widziany”[32].

Anna Garas z Gier-Online pochwaliła Rozdroże kruków jako książkę rozwijającą wiedzę o świecie wykreowanym przez Sapkowskiego, jej zdaniem celowo poruszającego wątki poprzedzające sagę, na których własną interpretację porwali się scenarzyści spin-offów serialu Netfliksa – Zmora wilka i Rodowód krwi. W opinii recenzentki pisarz przedstawił prawidłową wersję wydarzeń, dzięki czemu „łatwiej oba spin-offy usunąć z pamięci”. Zauważyła jednak, że „Rozdroże kruków cierpi na tę samą przypadłość, na którą cierpiała wiedźmińska saga i trylogia husycka” – według Garas wprowadzenie głównego antagonisty pod sam koniec skutkowało tym, że zarysowany został „szczątkowo”, a kilkadziesiąt ostatnich stron sprawiało bardziej wrażenie szkicu niż właściwego zakończenia[33]. Michał Jarecki ze Spider's Web stwierdził, że Sapkowski „jeszcze bardziej niż kiedykolwiek unika nadmiaru”, dzięki czemu „jest bardziej zwarcie, konkretnie, oszczędnie, bez najmniejszych przejawów lania wody”, a pisarz mimo wszystko „pozostaje mistrzem w budowaniu napięcia, w żartobliwym czy kąśliwym dialogu, w piętrzeniu ekscytacji”[34]. Krytyk filmowy i tłumacz Bartosz Czartoryski uznał powieść za „bodaj najbardziej konkretne i rzeczowe dzieło Sapkowskiego” oraz „swoiste wiedźmińskie the best of”. Jak zauważył: „kusi, aby odczytać Rozdroże kruków [...] jako opowieść o dojrzewaniu, historię coming-of-age, powieść inicjacyjną”, ponieważ Geralt jest w niej „zaledwie gołowąsem”, „uczący[m] się życia i trudnej sztuki wyboru, nierzadko potykający[m] się o własne nogi”, a dopiero pod koniec nabierającym cech charakteryzujących go w późniejszych utworach. Czartoryski, w odróżnieniu od Garas, uznał finał za „znakomity”[14].

Z krytyką spotkały się jakość wydania książki oraz fakt, że SuperNowa dopiero kilka dni po jej premierze zapowiedziała wydanie w twardej oprawie, dostępne jednak tylko u jednego sprzedawcy[20][21][22]. Zdaniem Garcas Rozdroże kruków wydrukowano na „papier[ze] kojarzący[m] się raczej z tanimi edycjami przeznaczonymi do czytania w pociągu czy na lotnisku”, a nie długo wyczekiwanym utworem „giganta polskiego fantasy”[33]. W podobnym tonie wypowiedział się Maciej Tomczak z czasopisma internetowego „Fahrenheit”, który stwierdził: „Na raczej negatywną uwagę zasługuje jakość pierwszego dostępnego w końcu listopada wydania. Jakkolwiek estetyczne i pozbawione błędów edytorskich, w miękkiej oprawie przypomina bardziej kieszonkową, na poły broszurową publikację, niż w pełni profesjonalną produkcję”[35].

Nagrody

Rok Nagroda Kategoria Wynik Źródło
2025 Książka Roku 2024 Lubimyczytać.pl Książka roku – fantastyka wygrana [36]
Nagroda „Nowej Fantastyki” Polska książka roku wygrana [37]
Nagroda im. Janusza A. Zajdla Najlepsza powieść nominacja [36]
Śląkfa Twórca roku nominacja [30]
Nagroda Literacka im. Jerzego Żuławskiego Najlepsza powieść nominacja [38]

Tłumaczenia

Na 30 września 2025 zaplanowano jednoczesną premierę Rozdroża kruków w kilkudziesięciu krajach, w których powieść zostanie wydana w dziewiętnastu językach, w tym m.in. po angielskiu[26]. Także w 2025 roku, jednak w innym czasie niż wyżej wymienione, mają ukazać się wydania ukraińsko- i rosyjskojęzyczne[27].

Kraj Wydawca Data wydania Tytuł Tłumacz ISBN Źródło
Brazylia Editora WMF Martins Fontes 30 września 2025 Encruzilhada dos Corvos [39]
Bułgaria Sieła [26]
Chorwacja Egmont d.o.o. Raskrižje gavrana Mladen Martić [40]
Czechy Leonardo Rozcestí krkavců Stanislav Komárek [41][42]
Egipt Aser Al-Kotob الويتشر: مَفرِق الغِدفان (Alwitshir: Mafriq alghidfan) [43]
Finlandia WSOY Korppien tienhaara Tapani Kärkkäinen ISBN 978-951-0-51665-2 [44][45]
Francja Bragelonne 1 października 2025 La Croisée des corbeaux Lydia Waleryszak ISBN 979-10-281-3192-0 [46][47]
Grecja Selini 30 września 2025 Τα σταυροδρομια των Κορακιων (Ta stawrodromia ton Korakion) Justyna Słowik [48]
Japonia Hayakawa Shobō [26]
Niderlandy Boekerij Het kruispunt der raven Theo Veenhof ISBN 978-90-492-0750-2 [49][50]
Niemcy dtv Verlagsgesellschaft 1 września 2025 Kreuzweg der Raben ISBN 978-3-423-28511-7 [51]
Portugalia Edições Saída de Emergência 30 września 2025 A Encruzilhada dos Corvos [52]
Rosja Yzdatelstwo „AST” 2025 Перекресток воронов (Pieriekriestok woronow) Wadim Kumok ISBN 978-5-17-173986-7 [53]
Rumunia Nemira 30 września 2025 Răscrucea corbilor [54]
Serbia Čarobna knjiga Raskršće gavranova [55]
Słowacja Albatros Media Slovakia Zaklínač: Rázcestie krkavcov Karol Chmel [56]
Słowenia Mladinska Knjiga Veščec: Razpotje krokarjev Klemen Pisk [57]
Stany Zjednoczone Orbit Books Crossroads of Ravens David French [26]
Szwecja Gondol Korpens vägskäl Tomas Håkanson ISBN 978-91-89516-27-4 [58]
Ukraina Kłub Simejnoho Dozwilla 2025 Роздоріжжя круків (Rozdoriżżia krukiw) [27]
Węgry Gabo 30 września 2025 Hollók válaszútja Péter Hermann [59]
Wielka Brytania Victor Gollancz Ltd Crossroads of Ravens David French [26]
Włochy Casa Editrice Nord Lo strigo: Il crocevia dei corvi Raffaella Belletti [60]

Uwagi

  1. Na stronie redakcyjnej książki: Niezależna Oficyna Wydawnicza Nowa sp. z o.o.
  2. Wydarzenia w książce rozgrywają się przed tymi z opowiadania Droga, z której się nie wraca traktującego o rodzicach Geralta, którego kanoniczność bywa jednak kwestionowana[2].
  3. Wydanie to liczy trzysta cztery strony[23], mając ich o dwadzieścia więcej niż wydania standardowe[24].
  4. Stan na 30 maja 2025 na podstawie opinii 7092 użytkowników Lubimyczytać.pl[24] i 5726 opinii użytkowników Goodreads[31].

Przypisy

  1. 1 2 Ryan Dinsdale: Andrzej Sapkowski’s New „Witcher” Book is Finished. [w:] IGN [on-line]. Ziff Davis, 2024-08-20. [dostęp 2024-11-29]. (ang.).
  2. Konrad Wrzesiński: Jak czytać „Wiedźmina”? Kolejność czytania sagi Sapkowskiego. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać sp. z o.o., 2023-06-24. [dostęp 2025-04-21]. (pol.).
  3. 1 2 Paulina Guz: „Wiedźmin” – okładka książki „Rozdroże kruków”. Opowie o młodości Geralta z Rivii. [w:] NaEkranie.pl [on-line]. NaEkranie.pl sp. z o.o., 2024-11-21. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  4. Tadeusz Klarowski: „Rozdroże kruków”. [w:] Mitoslavia [on-line]. 2025-02-23. [dostęp 2025-05-30]. (pol.).
  5. Kacper Borucki: Andrzej Sapkowski – „Rozdroże kruków”. [w:] Xięgozbiór [on-line]. 2025-04-25. [dostęp 2025-05-30]. (pol.).
  6. Laura Zarzyńska: „Wiedźmin: Rozdroże kruków” – recenzja książki. [w:] Immersja [on-line]. 2024-12-13. [dostęp 2025-05-30]. (pol.).
  7. Marcin Cichoński: Wielki światowy dodruk książek Sapkowskiego. Trwa fenomen „Wiedźmina”. [w:] Dziennik.pl [on-line]. Infor PL, 2020-01-16. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  8. 1 2 Ewelina Leszczyńska: Nowy „Wiedźmin” szybciej, niż się spodziewacie. Andrzej Sapkowski pisze. [w:] Filmweb [on-line]. Filmweb A. Gortych s.k., 2024-05-16. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  9. Andrzej Sapkowski. [w:] Culture.pl [on-line]. Instytut Adama Mickiewicza. [dostęp 2024-11-30]. (ang.).
  10. Andrzej Sapkowski kończy 70 lat. Nie wyklucza, że powstanie prequel w cyklu o wiedźminie. [w:] Dziennik.pl [on-line]. Infor PL, 2018-06-20. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  11. Katarzyna Krzykowska: Andrzej Sapkowski z Tajpej: zawsze będzie istniała nieśmiertelna grupa czytelników, którzy daliby się za fantastykę posiekać. [w:] Dzieje [on-line]. Polska Agencja Prasowa. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  12. Patryk Żelazny: „Wiedźmin”: Andrzej Sapkowski zdradził pierwsze szczegóły nowej książki. [w:] CD-Action [on-line]. Gaming Tech Esports Media SA. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  13. Zuzanna Domeradzka: Andrzej Sapkowski skończył już pisać nowego „Wiedźmina”. [w:] Gry-Online [on-line]. Webedia. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  14. 1 2 Bartosz Czartoryski: Oceniamy nowego „Wiedźmina”. Andrzej Sapkowski znów zaskoczył. [w:] Kultura Onet.pl [on-line]. Ringier Axel Springer Polska, 2024-11-29. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  15. Kajetan Piotrowski: Znamy datę premiery nowego „Wiedźmina”! Andrzej Sapkowski ogłasza. [w:] Przegląd Sportowy Onet.pl [on-line]. Ringier Axel Springer Polska, 2024-10-19. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  16. Konrad Wrzesiński: Wszystko już jasne! Nowy „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego jeszcze w tym roku. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać Sp. z o.o., 2024-10-21. [dostęp 2024-11-29]. (pol.).
  17. Maria Orava: Andrzej Sapkowski napisał nowego „Wiedźmina”. Wyciekł tytuł i data premiery. [w:] RadioZet.pl [on-line]. Eurozet sp. z o.o., 2024-11-22. [dostęp 2024-11-29]. (pol.).
  18. Filip Chruszcz: Poznaliśmy tytuł nowego „Wiedźmina” Andrzeja Sapkowskiego. Wiemy też, kiedy książka trafi do księgarń. [w:] CD-Action [on-line]. Gaming Tech Esports Media SA, 2024-11-21. (pol.).
  19. Andrzej Sapkowski. Andrzej Sapkowski – „Rozdroże kruków” (fragment powieści). „Nowa Fantastyka”. 507 (12/2024), s. 17–20, 2024-11-22. Prószyński Media. (pol.).
  20. 1 2 Konrad Chwast: „Rozdroże kruków” dostanie wydanie w twardej oprawie. Czytelnicy: jakie to słabe. [w:] Spider’s Web [on-line]. 2024-12-02. [dostęp 2025-04-20]. (pol.).
  21. 1 2 Agnieszka Michalska: „Wiedźmin: Rozdroże kruków” pod ostrzałem fanów. Czytelnicy są zbulwersowani decyzją wydawcy. [w:] CD-Action [on-line]. [dostęp 2025-04-20]. (pol.).
  22. 1 2 Michał Niewiara: Wiedźmin: Rozdroże kruków – black Polish edition cover. [w:] ArtStation [on-line]. [dostęp 2025-04-20]. (ang.).
  23. „Rozdroże kruków” – Andrzej Sapkowski. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać Sp. z o.o.. [dostęp 2025-04-21]. (pol.).
  24. 1 2 „Rozdroże kruków” – Andrzej Sapkowski. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać sp. z o.o.. [dostęp 2024-11-29]. (pol.).
  25. Laurentyna Kacprzak: „Rozdroże kruków” to dziecko niespodzianka. Recenzja nowej części „Wiedźmina”. Storytel. [dostęp 2025-04-21]. (pol.).
  26. 1 2 3 4 5 6 Hachette acquires World English Rights to new novel in the globally bestselling “Witcher” series by Andrzej Sapkowski for publication in late 2025. Hachette Book Group, 2025-02-27. [dostęp 2025-04-20]. (ang.).
  27. 1 2 3 Oksana Zabłoćka: Нова книга про «Відьмака» вийде в Росії — раніше, ніж в англійському перекладі. [w:] Cуспільне Культура [on-line]. 2025-03-06. [dostęp 2025-04-20]. (ukr.).
  28. Marcin Zwierzchowski: Czytamy i oceniamy nowego „Wiedźmina”. A Sapkowski pióra nie odkłada. „Pisanie trwa nieprzerwanie”. [w:] Polityka.pl [on-line]. Polityka sp. z o.o. s.k.a, 2024-11-26. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  29. Konrad Wrzesiński: „Rozdroże kruków” to nie koniec. Sapkowski zapowiada kolejną książkę. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać sp. z o.o.. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  30. 1 2 Anna Kańtoch: Nominacje do Śląkfy 2025. Śląski Klub Fantastyki. [dostęp 2025-04-09]. (pol.).
  31. “Rozdroże kruków” (“Saga o wiedźminie”, #0.1). [w:] Goodreads [on-line]. Amazon. [dostęp 2025-05-30]. (ang.).
  32. Kamil Dachnij: Polaków dylemat z „Wiedźminem”. „Wszystko pięknie, ale ceny powalające”. Onet Kultura, 2024-12-02. [dostęp 2025-04-21]. (pol.).
  33. 1 2 Anna Garas: Wiedźmin nieopierzony. Recenzja książki „Rozdroże kruków” Andrzeja Sapkowskiego. [w:] Gry-Online [on-line]. Webedia. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  34. Michał Jarecki: „Wiedźmin: Rozdroże kruków” – recenzja książki. Z takim Geraltem jeszcze nie mieliśmy do czynienia. [w:] Spider’s Web [on-line]. E-Motion Media sp. z o. o. sp. k., 2024-11-29. [dostęp 2024-11-30]. (pol.).
  35. Maciej Tomczak. „Rozdroże kruków” – Andrzej Sapkowski. „Fahrenheit”, s. x, 2024-12-02. ISSN 2658-2740. [dostęp 2025-04-21]. (pol.).
  36. 1 2 Anna Sierant: Nagroda im. Janusza A. Zajdla: nominacje. Znane nazwiska wśród wyróżnionych. [w:] Lubimyczytać.pl [on-line]. Lubimyczytać Sp. z o.o., 2025-04-03. [dostęp 2025-05-17].
  37. Tomasz Lisek: Nagrody „Nowej Fantastyki” 2025 rozdane. [w:] Poltergeist [on-line]. InteliMedia, 2025-05-18. [dostęp 2025-05-30]. (pol.).
  38. Wyniki głosowania elektorów w 2025 roku. Nagroda Literacka im. Jerzego Żuławskiego, 2025-04-23. [dostęp 2025-05-17].
  39. Samara Barboza: “Encruzilhada dos Corvos”, novo livro da série “The Witcher”, tem lançamento confirmado no Brasil. [w:] IGN Brasil [on-line]. 2025-03-07. [dostęp 2025-04-20]. (port. braz.).
  40. Egmont s ponosom najavljuje novi roman u globalno uspješnoj seriji “Vještac” (The Witcher) Andrzeja Sapkowskog, koji se na hrvatskom tržištu očekuje ove jeseni!. [w:] Svijet Kulture [on-line]. 2025-03-01. [dostęp 2025-04-20]. (chorw.).
  41. Vladimír Barák: Nakladatelství Leonardo vydá další knihu ze Sapkowského série „Zaklínač“. Do knihkupectví dorazí koncem roku 2025. [w:] Hrot24 [on-line]. 2025-02-28. [dostęp 2025-04-20]. (cz.).
  42. Rozcestí krkavců. [w:] Databaze knih [on-line]. [dostęp 2025-04-21]. (cz.).
  43. The Witcher #0.1 Rozdroże kruków – Andrzej Sapkowski. Aser Al-Kotob. [dostęp 2025-04-20]. (arab.).
  44. Andrzej Sapkowskin odotettu uusi ”Noituri”-romaani ilmestyy suomeksi syyskuussa.. WSOY, 2025-04-15. [dostęp 2025-04-20]. (fiń.).
  45. Korppien tienhaara. [w:] Adlibris [on-line]. [dostęp 2025-04-21]. (fiń.).
  46. Andrzej Sapkowski vous offre un nouveau roman «The Witcher»!. Bragelonne. [dostęp 2025-04-20]. (fr.).
  47. Le Sorceleur: La Croisée des corbeaux. [w:] Librairie Chantepages [on-line]. [dostęp 2025-05-30]. (fr.).
  48. Konstantína Acheíla: To νέο μυθιστόρημα «The Witcher» έρχεται στα ελληνικά από τις εκδόσεις Seλινι. [w:] IGN Greece [on-line]. Ziff Davis, 2025-02-27. [dostęp 2025-04-20]. (gr.).
  49. Het kruispunt der raven. Boekerij, 2025-03-20. [dostęp 2025-04-20]. (niderl.).
  50. Het kruispunt der raven, [w:] Bureau ISBN [online] [dostęp 2025-04-21] (niderl.).
  51. „Kreuzweg der Raben“ von Andrzej Sapkowski. dtv Verlag. [dostęp 2025-04-20]. (niem.).
  52. Bruno Galvão: Jovem Geralt protagoniza novo livro «The Witcher». [w:] Eurogamer.pt [on-line]. Gamer Network Ltd., 2025-02-28. [dostęp 2025-04-20]. (port.).
  53. Издательство «АСТ» готовит к выходу роман Анджея Сапковского «Перекресток воронов», [w:] Издательство «АСТ» [online] [dostęp 2025-04-20] (ros.).
  54. Magdalena Popa Buluc: Eveniment editorial internațional: Nemira va publica un nou roman din seria „Witcher” de Andrzej Sapkowski. [w:] Jurnalul [on-line]. [dostęp 2025-04-20]. (rum.).
  55. „Raskršće gavranova” – svetska premijera na jesen!. Čarobna knjiga. [dostęp 2025-04-20]. (serb.).
  56. Vydavateľstvo Albatros Media Slovakia získalo slovenské práva na nový román z globálnej bestsellerovej série „Zaklínač“ od Andrzeja Sapkowského, ktorý vyjde v druhej polovici tohto roka. Albatros Media. [dostęp 2025-04-20]. (słow.).
  57. Slovenski prevod novega „Veščeca“. Mladinska knjiga. [dostęp 2025-04-20]. (słoweń.).
  58. Korpens vägskäl. Bokförlaget Gondol. [dostęp 2025-04-20]. (ang.).
  59. Sajtóközlemény Andrzej Sapkowski új regényéről. Gabo. [dostęp 2025-04-20]. (węg.).
  60. In autunno il nuovo romanzo della serie "The Witcher" di Andrzej Sapkowski. [w:] Il Libraio [on-line]. 2025-02-27. [dostęp 2025-04-20]. (wł.).