Si la vie est cadeau

Si la vie est cadeau
	Wykonawca singla
	Corinne Hermès
Strona B	Pour un peu de toi
Wydany	2 maja 1983
Nagrywany	1983
Gatunek	pop
Długość	3:05
Wydawnictwo	Polydor Records, PolyGram, Saban Records
Producent	Jean-Pierre Millers
Format	winyl
Kompozytor	Jean-Pierre Millers
Twórca tekstu	Alain Garcia
	Singel po singlu

Si la vie est cadeau – utwór francuskiej piosenkarki Corinne Hermès napisany przez Jean-Pierre’a Millersa i Alaina Garcię^[1] i wydany jako singiel w maju 1983 roku.

W 1983 roku utwór reprezentował Luksemburg w 28. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Monachium. 23 kwietnia został zaprezentowany w finale jako ostatni, dwudziesty w kolejności i ostatecznie zajął pierwsze miejsce po zdobyciu 142 punktów, w tym m.in. najwyższych not dwunastu punktów z Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Francji^[2].

Oprócz francuskojęzycznej wersji singla, piosenkarka nagrała także utwór w języku niemieckim („Liebe gibt und nimmt”)^[3] i angielskim („Words of Love”)^[4]. Oprócz tego, piosenka została nagrana także przez innych artystów w wielu innych językach: po fińsku („Lahjan sain”)^[5], serbsku („Ljubav je dar”)^[6], szwedzku („Det är nu”)^[7] i niderlandzku („Al da d’haar .... Krijde cadeau”)^[8].

Lista utworów

7" winyl^[9]

„Si la vie est cadeau” – 3:05
„Pour un peu de toi” – 3:45

Notowania na listach przebojów

Kraj	Lista (1983)	Najwyższe miejsce
Belgia	Singles Top 50 (Flandria)	3^[10]
Szwecja	Singles Top 60	13^[11]
Szwajcaria	Singles Top 75	14^[12]
Holandia	Singles Top 40	31^[13]
Niemcy	Singles Top 100	67^[14]

Przypisy

↑ About Corinne Hermès. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ Eurovision Song Contest 1983. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ 1983 - Luxembourg (German). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ 1983 - Luxembourg (English). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ LEA LAVEN - LAHJAN SAIN. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).
↑ MAJA ODŽAKLIJEVSKA - LJUBAV JE DAR. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).
↑ EVA-KARIN - DET ÄR NU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).
↑ DE STRANGERS - AL DA D'HAAR...KRIJDE CADEAU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).
↑ Corinne Hermès – Si La Vie Est Cadeau. www.discogs.com. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ Ultratop 50 SINGLES //21/05/1983. [w:] Ultratop 50 [on-line]. www.ultratop.be, 1983-05-21. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ VERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 // 1983-05-31. [w:] Sverigetopplistan [on-line]. www.swedishcharts.com, 1983-05-31. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).
↑ SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 // 22.05.1983. [w:] Schweizer Hitparade [on-line]. www.hitparade.ch, 1983-05-22. [dostęp 2015-11-24]. (niem.).
↑ DUTCH SINGLE TOP 100 // 28/05/1983. [w:] MegaCharts [on-line]. www.dutchcharts.nl, 1983-05-28. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).
↑ CORINNE HERMÈS - SI LA VIE EST CADEAU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[1] About Corinne Hermès. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[2] Eurovision Song Contest 1983. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[3] 1983 - Luxembourg (German). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[4] 1983 - Luxembourg (English). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[5] LEA LAVEN - LAHJAN SAIN. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[6] MAJA ODŽAKLIJEVSKA - LJUBAV JE DAR. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[7] EVA-KARIN - DET ÄR NU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[8] DE STRANGERS - AL DA D'HAAR...KRIJDE CADEAU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[9] Corinne Hermès – Si La Vie Est Cadeau. www.discogs.com. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[10] Ultratop 50 SINGLES //21/05/1983. [w:] Ultratop 50 [on-line]. www.ultratop.be, 1983-05-21. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[11] VERIGETOPPLISTAN - SINGLES TOP 60 // 1983-05-31. [w:] Sverigetopplistan [on-line]. www.swedishcharts.com, 1983-05-31. [dostęp 2015-11-24]. (ang.).

[12] SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 // 22.05.1983. [w:] Schweizer Hitparade [on-line]. www.hitparade.ch, 1983-05-22. [dostęp 2015-11-24]. (niem.).

[13] DUTCH SINGLE TOP 100 // 28/05/1983. [w:] MegaCharts [on-line]. www.dutchcharts.nl, 1983-05-28. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[14] CORINNE HERMÈS - SI LA VIE EST CADEAU. www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24]. (niderl.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

1956–1959	„Refrain” „Net als toen” „Dors, mon amour” „Een beetje”
1960–1969	„Tom Pillibi” „Nous, les amoureux” „Un premier amour” „Dansevise” „Non ho l’età” „Poupée de cire, poupée de son” „Merci Chérie” „Puppet on a String” „La, la, la” „Un jour, un enfant” „De troubadour” „Boom Bang-a-Bang” „Vivo cantando”
1970–1979	„All Kinds of Everything” „Un banc, un arbre, une rue” „Après toi” „Tu te reconnaîtras” „Waterloo” „Ding-a-dong” „Save Your Kisses for Me” „L’oiseau et l’enfant” „A-Ba-Ni-Bi” „Hallelujah”
1980–1989	„What’s Another Year” „Making Your Mind Up” „Ein bißchen Frieden” „Si la vie est cadeau” „Diggi-Loo Diggi-Ley” „La det swinge” „J’aime la vie” „Hold Me Now” „Ne partez pas sans moi” „Rock Me”
1990–1999	„Insieme: 1992” „Fångad av en stormvind” „Why Me?” „In Your Eyes” „Rock ’n’ Roll Kids” „Nocturne” „The Voice” „Love Shine a Light” „Diva” „Take Me to Your Heaven”
2000–2009	„Fly on the Wings of Love” „Everybody” „I Wanna” „Everyway That I Can” „Wild Dances” „My Number One” „Hard Rock Hallelujah” „Molitva” „Believe” „Fairytale”
2010–2019	„Satellite” „Running Scared” „Euphoria” „Only Teardrops” „Rise Like a Phoenix” „Heroes” „1944” „Amar pelos dois” „Toy” „Arcade”
2021–2029	„Zitti e buoni” „Stefania” „Tattoo” „The Code” „Wasted Love”