Wśród prądów

Wśród prądów
Within the Tides
Autor	Joseph Conrad
Typ utworu	zbiór opowiadań
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Wielka Brytania
Język	angielski
Data wydania	1915
Wydawca	J. M. Dent & Sons.
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1928
Wydawca	Dom Książki Polskiej
Przekład	Teresa Tatarkiewiczowa

Wśród prądów (ang. Within the Tides) – zbiór czterech wcześniej niepublikowanych opowiadań Josepha Conrada wydany w 1915.

W Polsce zbiór wydany w 1928 w ramach Pism zbiorowych z przedmową Stefana Żeromskiego, w tłumaczeniu Teresy Tatarkiewiczowej^[1]. W 1974 zbiór wyszedł w nowym tłumaczeniu Marii Skibniewskiej^[2].

Zawartość

Plantator z Malaty (Planter of Malata),
Wspólnik (Partner),
Gospoda „Pod dwiema wiedźmami” (Inn of the two witches),
Z powodu dolarów (Because of the dollars).

Zawarte w tomie opowiadanie Because of the dollars było tłumaczone jako: Z powodu dolarów lub Dla dolarów.

Przypisy

↑ Wśród prądów: (Plantator z Malaty ; Wspólnik ; Gospoda "Pod dwiema wiedźmami" ; Z powodu dolarów) / Joseph Conrad ; przeł. Teresa Tatarkiewiczowa. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).
↑ Wśród prądów / Joseph Conrad ; przeł. [z ang. Maria Skibniewska]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).

[1] Wśród prądów: (Plantator z Malaty ; Wspólnik ; Gospoda "Pod dwiema wiedźmami" ; Z powodu dolarów) / Joseph Conrad ; przeł. Teresa Tatarkiewiczowa. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).

[2] Wśród prądów / Joseph Conrad ; przeł. [z ang. Maria Skibniewska]. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2020-06-24]. (pol.).

[1]

[2]

Powieści i nowele	Szaleństwo Almayera Wyrzutek Murzyn z załogi „Narcyza” Lord Jim Spadkobiercy Jądro ciemności Przygoda Nostromo Tajny agent W oczach Zachodu Gra losu Zwycięstwo Smuga cienia Złota strzała Ocalenie Korsarz Charakter przestępstwa W zawieszeniu Siostry
Zbiory nowel i opowiadań	Opowieści niepokojące (Karain, wspomnienie, Idioci, Placówka postępu, Powrót, Laguna) Młodość i inne opowiadania (Młodość, Jądro ciemności, U kresu sił) Tajfun i inne opowiadania (Tajfun, Amy Foster, Falk, Jutro) Sześć opowieści (Gaspar Ruiz, Donosiciel, Bestia, Anarchista, Pojedynek, Il Conde) Między lądem a morzem (Uśmiech fortuny, Tajemny wspólnik, Freja z Siedmiu Wysp) Wśród prądów (Plantator z Malaty, Wspólnik, Gospoda dwóch wiedźm, Dla dolarów) Opowieści zasłyszane (Dusza wojownika, Książę Roman, Opowieść, Czarny oficer)
Dramaty	Jutro Anna Śmieszka Tajny agent, dramat w czterech aktach
Eseje i wspomnienia	Zwierciadło morza Ze wspomnień O życiu i literaturze Ostatnie szkice