Franciszek Nastulczyk
| Data i miejsce urodzenia |
22 sierpnia 1957 |
|---|---|
| Narodowość |
polska |
| Język |
polski |
| Alma Mater | |
| Dziedzina sztuki |
literatura, poezja |
| Epoka |
XX, XXI w. |
Franciszek Nastulczyk (ur. 22 sierpnia 1957 w Bystrzycy w Czechach) – polski poeta, tłumacz z języka czeskiego i słowackiego.
Życiorys
Uczęszczał do Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy, potem uczył się w Zawodowej Szkole Leśniczej w Bílej[1], maturę zdał w Technikum Drzewiarskim w Hranicach na Morawach. W 1983 r. ukończył pedagogikę i filozofię na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, a potem informatykę i wychowanie fizyczne na podyplomowych studiach w Bielsku-Białej.Tam mieszka i pracuje jako nauczyciel[2][3].
Twórczość poetycka
- Tam za pozornie przezroczystym powietrzem, Czeski Cieszyn 1993
- Czas i obecność, Czeski Cieszyn 1994
- Ćmy i inne wiersze, Bielsko-Biała 1997
- Jesień stulecia, Bielsko-Biała 2000
- Przewodnik ślepego psa, Bielsko-Biała 2003 wydanie w języku czeskim Průvodce slepého psa (wybór wierszy) Ostrava 2014 tłum. Lenka Kuhar Daňhelová
- Przypadkowa wieczność, Bielsko-Biała 2006
- Hölderlin maluje, Bielsko-Biała 2009
- Milion mściwych okruchów, Mikołów 2014
- Gra na czas, Bielsko-Biała 2017
- Poranna nieruchomość Mikołów 2021[2]
Przekłady
- z języka czeskiego
- Petr Hruška Mieszkalne niepokoje (wybór wierszy), Mikołów 2011
- Petr Hruška Darmaty” (wiersze), Mikołów 2017
- Petr Hruška Szmaty i drut (wybór wierszy), Mikołów 2020
- Pavel Řezníček Maszyna do robienia piekła (wiersze), Mikołów 2018 (z Janem Faberem)[2]
- z języka słowackiego
- Ivan Štrpka Równina, południowy zachód. Śmierć matki (Rovinsko, juhozápad: Smrť matky) 2011
- Ivan Štrpka Ciemne miejsca (Tichá ruka: Desať elégií) 2020[2]
Nagrody
- 2022: Europejski Poeta Wolności finalista za Chcieliśmy się uratować Petra Hruški w tłumaczeniu Doroty Dobrew i Franciszka Nastulczyka[4]
Przypisy
- ↑ Střední škola lesnická. [dostęp 2025-04-19].
- 1 2 3 4 Franciszek Nastulczyk - Instytut Mikołowski [online], 1 października 2021 [dostęp 2025-04-19].
- ↑ Jubileusz bielskiego poety z Bystrzycy – zwrot.cz [online], zwrot.cz [dostęp 2025-04-19].
- ↑ Ana Matusevic, Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności odbędzie się 9-11 czerwca 2022 r. [online], Europejski Poeta Wolności, 19 stycznia 2022 [dostęp 2025-04-19].