Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1962/1963)

< Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1962
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1962/1963
European Champion Clubs' Cup
(1961/1962) (1963/1964)
Szczegóły turnieju
Gospodarz

UEFA

Termin

12 września 1962 - 22 maja 1963

Liczba drużyn

30

Mistrz

A.C. Milan (1. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

59

Strzelone gole

214 (3,63 na mecz)

Król strzelców

José Altafini (14)

W sezonie 1962/1963 rozegrano ósmą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści drużyn. Mecz finałowy rozegrany 22 maja 1963 na Wembley w Londynie zakończył się zwycięstwem Milanu nad Benfiką 2:1.

Runda wstępna

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Norrköping Szwecja 3:1 Albania Partizani Tirana 2:0 1:1
Fredrikstad Norwegia 1:11 Vasas SC 1:4 0:7
Linfield Irlandia Północna 1:2 Dania Esbjerg 1:2 0:0
Austria Wiedeń Austria 7:3 Finlandia Helsingfors IFK 5:3 2:0
Real Madryt 3:4 Belgia RSC Anderlecht 3:3 0:1
Dundee F.C. Szkocja 8:5 1. FC Köln 8:1 0:4
Dinamo Bukareszt 1:4 Turcja Galatasaray SK 1:1 0:3
A.C. Milan Włochy 14:0 Luksemburg Union Luxembourg 8:0 6:0
Polonia Bytom Polska 6:2 Grecja Panathinaikos AO 2:1 4:1
Servette FC Szwajcaria 4:41 Holandia Feyenoord 1:3 3:1
Floriana FC Malta 1:14 Anglia Ipswich Town 1:4 0:10
Shelbourne Irlandia 1:7 Portugalia Sporting CP 0:2 1:5
CSKA Czerweno Zname Sofia 6:2 Partizan 2:1 4:1
Vorwärts Berlin 0:4 Czechosłowacja Dukla Praga 0:3 0:1

1 Feyenoord wygrał z Servette 3:1 w decydującym o awansie do I rundy meczu.

Pierwsze mecze

26.08.1962 IFK Norrköping Szwecja
Bild Gol 55'
Rosander Gol 74'
 2:0
0:0
 Albania Partizani Tirana Idrottsparken, Norrköping
Widzów: 12.271
Sędzia: Norwegia Leif Gulliksen
05.09.1962 Fredrikstad FK Norwegia
Aas Gol 78'
 1:4
0:0
 Vasas SC
Pál I Gol 56', 72', 79'
Kékesi
 Fredrikstad Stadion, Fredrikstad
Widzów: 6.024
Sędzia: Szwecja Bengt Lundell
05.09.1962 Linfield F.C. Irlandia Północna
Dickson Gol 7'
 1:2
1:2
 Dania Esbjerg fB
Christiansen Gol 28'
Bertelsen Gol 42'
 Windsor Park, Belfast
Widzów: 15.674
Sędzia: Szkocja James Ross Barclay
05.09.1962 Austria Wiedeń Austria
Hirnschrodt Gol 16'
Nemec Gol 39', 86', 88'
Schleger Gol 55'
 5:3
2:2
 Finlandia HIFK
Ekman Gol 5'
Wiik Gol 33'
Kankkonen Gol 83' (k.)
 Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 31.395
Sędzia: Konstantín Zečević
05.09.1962 Real Madryt
Zoco Gol 14'
Gento Gol 31'
Di Stéfano Gol 48'
 3:3
2:2
 Belgia RSC Anderlecht
Van Himst Gol 36'
Janssens Gol 41'
Stockman Gol 80'
 Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 70.000
Sędzia: Francja Pierre Schwinte
05.09.1962 Dundee Szkocja
Hemmersbach Gol 3' (sam.)
Wishart Gol 11'
Robertson Gol 12'
Gilzean Gol 26', 62', 66'
Smith Gol 45'
Penman Gol 50'
 8:1
5:0
 Niemcy 1. FC Köln
Benthaus Gol 72'
 Dens Park, Dundee
Widzów: 23.821
Sędzia: Dania Carl Frederik Jørgensen
09.09.1962 Dinamo Bukareszt
Pârcălab Gol 70' (k.)
 1:1
0:0
 Turcja Galatasaray SK
Metin Gol 54'
 Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 30.550
Sędzia: Georgi Christow
12.09.1962 Milan Włochy
Altafini Gol 8', 11', 28', 44', 67'
Rivera Gol 34'
Germano Gol 43', 73'
 8:0
6:0
 Luksemburg Union Luksemburg San Siro, Mediolan
Widzów: 22.824
Sędzia: Szwajcaria Joseph Heymann
12.09.1962 Polonia Bytom Polska
Pogrzeba Gol 28'
Jóźwiak Gol 70'
 2:1
1:1
 Grecja Panathinaikos AO
Theofanis Gol 29'
 Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 20.000
Sędzia: Czechosłowacja Jozef Rajcani
12.09.1962 Servette FC Szwajcaria
Mekloufi Gol 33'
 1:3
1:1
 Holandia Feyenoord
Kruiver Gol 44', 49'
Bennaars Gol 70'
 Stade des Charmilles, Genewa
Widzów: 18.133
Sędzia: Belgia Gérard Versyp
18.09.1962 Floriana FC Malta
Borg Gol 87'
 1:4
0:2
 Anglia Ipswich Town
Crawford Gol 7', 57'
Phillips Gol 30', 80'
 Empire Stadium, Gżira
Widzów: 15.784
Sędzia: Włochy Bruno De Marchi
19.09.1962 Shelbourne FC Irlandia 0:2
0:1
 Portugalia Sporting CP
Morais Gol 35'
Géo Gol 82'
 Dalymount Park, Dublin
Widzów: 20.381
Sędzia: Holandia Pieter Paulus Roomer
19.09.1962 CSKA Sofia
Rankow Gol 14'
Kolew Gol 19'
 2:1
2:1
 FK Partizan
Kovačević Gol 35' (k.)
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 21.421
Sędzia: Austria Alfred Gaberfellner
26.09.1962 Vorwärts Berlin 0:3
0:1
 Czechy Dukla Praga
Adamec Gol 45', 59', 70'
 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark, Berlin
Widzów: 19.801
Sędzia: Polska Marian Koczner

Rewanże

12.09.1962 Partizani Tirana Albania
Kraja Gol 48'
 1:1
0:1
 Szwecja IFK Norrköping
 Stadiumi Qemal Stafa, Tirana
Widzów: 18.000
Sędzia: Czechosłowacja Václav Korelus
19.09.1962 Vasas SC
Pál I Gol 11', 13'
Farkas Gol 20', 22', 57'
Pál II Gol 44', 56'
 7:0
5:0
 Norwegia Fredrikstad FK Népstadion, Budapeszt
Widzów: 6.648
Sędzia: Aleksander Škorić
19.09.1962 Esbjerg fB Dania 0:0
0:0
 Irlandia Północna Linfield F.C. Esbjerg Idraetspark, Esbjerg
Widzów: 12.248
Sędzia: Szkocja Alister McKenzie
26.09.1962 HIFK Finlandia 0:2
0:0
 Austria Austria Wiedeń
Nemec Gol 68'
Jacaré Gol 78'
 Stadion Olimpijski, Helsinki
Widzów: 2.634
Sędzia: Szwecja Curt Liedberg
26.09.1962 RSC Anderlecht Belgia
Jurion Gol 85'
 1:0
0:0
 Real Madryt Stadion Heysel, Bruksela
Widzów: 64.694
Sędzia: Francja Marcel Bois
26.09.1962 1. FC Köln Niemcy
Habig Gol 8' (k.)
Müller Gol 37', 57'
Schäfer Gol 47'
 4:0
2:0
 Szkocja Dundee Müngersdorferstadion, Kolonia
Widzów: 37.998
Sędzia: Dania Age Poulsen
16.09.1962 Galatasaray SK Turcja
Metin Gol 11' (k.)
Uğur Gol 51'
Tarık Gol 78'
 3:0
1:0
 Dinamo Bukareszt Mithat Paşa Stadyumu, Stambuł
Widzów: 17.466
Sędzia: Atanas Stawrew
19.09.1962 Union Luksemburg Luksemburg 0:6
0:4
 Włochy Milan
Rossano Gol 7', 40'
Altafini Gol 35', 43', 90'
Pivatelli Gol 57'
 Stade Achille Hammerell, Luksemburg
Widzów: 4.229
Sędzia: Szwajcaria Anton Bucheli
19.09.1962 Panathinaikos AO Grecja
Panakis Gol 36'
 1:4
1:2
 Polska Polonia Bytom
Liberda Gol 25'
Kempny Gol 44', 47'
Pogrzeba Gol 70'
 Leoforos, Ateny
Widzów: 23.245
Sędzia: Malta Joseph Cassar-Naudi
19.09.1962 Feyenoord Holandia
Kerkum Gol 76' (k.)
 1:3
0:2
 Szwajcaria Servette FC
Mekloufi Gol 16', 50'
Heuri Gol 26'
 Stadion Feijenoord, Rotterdam
Widzów: 30.064
Sędzia: Belgia Marcel Raymakers
25.09.1962 Ipswich Town Anglia
Moran Gol 9', 52'
Phillips Gol 13', 32'
Crawford Gol 28', 39', 44', 62', 80'
Elsworthy Gol 53'
 10:0
6:0
 Malta Floriana FC Portman Road, Ipswich
Widzów: 25.827
Sędzia: Holandia Andries van Leeuwen
26.09.1962 Sporting CP Portugalia
Lúcio Gol 5' (k.)
Mascarenhas Gol 9', 70'
José Carlos Gol 48'
Morais Gol 61'
 5:1
2:0
 Irlandia Shelbourne FC
Hennessy Gol 86'
 Estádio José Alvalade, Lizbona
Widzów: 30.000
Sędzia: Vicente Antonio Caballero
03.10.1962 FK Partizan
Galić Gol 69'
 1:4
0:1
 CSKA Sofia
Canew Gol 22'
Jakimow Gol 47'
Kowaczew Gol 80'
Panajotow Gol 90' (k.)
 JNA Stadion, Belgrad
Widzów: 26.890
Sędzia: Austria Friedrich Seipelt
03.10.1962 Dukla Praga Czechy
Adamec Gol 52'
 1:0
0:0
 Vorwärts Berlin Stadion Na Julisce, Praga
Widzów: 6.820
Sędzia: Polska Włodzimierz Storoniak

Dodatkowy mecz

17.10.1962 Feyenoord Holandia
Kruiver Gol 52'
Bouwmeester Gol 91'
van der Gijp Gol 97'
 3:1 (dogr.)
0:1
 Szwajcaria Servette FC
Neméth Gol 33'
 Rheinstadion, Düsseldorf
Widzów: 9.737
Sędzia: Johannes Malka

I runda

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Austria Wiedeń Austria 3:7 Francja Stade de Reims 3:2 0:5
Sporting CP Portugalia 2:4 Szkocja Dundee F.C. 1:0 1:4
CSKA Czerweno Zname Sofia 2:4 Belgia RSC Anderlecht 2:2 0:2
Norrköping Szwecja 2:6 Portugalia SL Benfica 1:1 1:5
Esbjerg Dania 0:5 Czechosłowacja Dukla Praga 0:0 0:5
Galatasaray SK Turcja 4:2 Polska Polonia Bytom 4:1 0:1
A.C. Milan Włochy 4:2 Anglia Ipswich Town 3:0 1:2
Feyenoord Holandia 3:31 Vasas SC 1:1 2:2

1 Feyenoord wygrał z Vasasem 1:0 w decydującym o awansie do 1/4 finału meczu.

Pierwsze mecze

18.10.1962 Austria Wiedeń Austria
Jacaré Gol 13'
Hirnschrodt Gol 25'
Fiala Gol 59'
 3:2
2:1
 Francja Stade de Reims
Sauvage Gol 15', 77'
 Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 41.783
Sędzia: Gyula Gere
24.10.1962 Sporting CP Portugalia
Géo Gol 89'
 1:0
0:0
 Szkocja Dundee Estádio José Alvalade, Lizbona
Widzów: 45.000
Sędzia: Francja Henri Faucheux
24.10.1962 CSKA Sofia
Kolew Gol 57'
Jakimow Gol 85'
 2:2
0:0
 Belgia RSC Anderlecht
Jurion Gol 62', 76'
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 22.230
Sędzia: Włochy Concetto Lo Bello
31.10.1962 IFK Norrköping Szwecja
Björklund Gol 8'
 1:1
1:1
 Portugalia SL Benfica
Eusébio Gol 31'
 Idrottsparken, Norrköping
Widzów: 24.205
Sędzia: Gerhard Schulenburg
07.11.1962 Esbjerg fB Dania 0:0
0:0
 Czechy Dukla Praga Idreatspark, Vejle
Widzów: 14.620
Sędzia: Holandia Pieter Paulus Roomer
07.11.1962 Galatasaray SK Turcja
Metin Gol 19' (k.), 29', 57'
Suat Gol 50'
 4:1
2:1
 Polska Polonia Bytom
Pogrzeba Gol 44'
 Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł
Widzów: 23.274
Sędzia: Vasile Dumitrescu
14.11.1962 Milan Włochy
Barison Gol 6', 13'
Sani Gol 64'
 3:0
2:0
 Anglia Ipswich Town San Siro, Mediolan
Widzów: 7.607
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst
14.11.1962 Feyenoord Holandia
 1:1
1:1
 Vasas SC
Pál I Gol 38'
 Stadion Feijenoord, Rotterdam
Widzów: 53.700
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall

Rewanże

18.10.1962 Stade de Reims Francja
Kopa Gol 12', 68'
Siatka Gol 17'
Dubaele Gol 36'
Akesbi Gol 80'
 5:0
3:0
 Austria Austria Wiedeń Parc des Princes, Paryż
Widzów: 36.794
Sędzia: Félix Birigay
31.10.1962 Dundee Szkocja
Gilzean Gol 13', 52'
Cousin Gol 44', 60'
 4:0
2:0
 Portugalia Sporting CP Dens Park, Dundee
Widzów: 30.596
Sędzia: Norwegia Per-Erling Olsen
14.11.1962 RSC Anderlecht Belgia
Lippens Gol 38' (k.), 51' (k.)
 2:0
1:0
 CSKA Sofia Stadion Heysel, Bruksela
Widzów: 33.000
Sędzia: Dania Tage Sørensen
22.11.1962 SL Benfica Portugalia
Águas Gol 1'
Eusébio Gol 16', 35', 85'
Coluna Gol 20'
 5:1
4:0
 Szwecja IFK Norrköping
Björklund Gol 62'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 50.000
Sędzia: Francja Jean Tricot
14.11.1962 Dukla Praga Czechy
Hansen Gol 15' (sam.)
Vacenovský Gol 50', 68'
Masopust Gol 57'
Brumovský Gol 80'
 5:0
1:0
 Dania Esbjerg fB Stadion Na Julisce, Praga
Widzów: 8.622
Sędzia: Austria Josef Stoll
18.11.1962 Polonia Bytom Polska
Jóźwiak Gol 20'
 1:0
1:0
 Turcja Galatasaray SK Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 8.462
Sędzia: Helmut Köhler
28.11.1962 Ipswich Town Anglia
Crawford Gol 80'
Blackwood Gol 85'
 2:1
0:0
 Włochy Milan
Barison Gol 63'
 Portman Road, Ipswich
Widzów: 37.000
Sędzia: Belgia Antoine Blavier
15.11.1962 Vasas SC
Machos Gol 35' (k.), 87' (k.)
 2:2
2:2
 Holandia Feyenoord
Kruiver Gol 44'
Kerkum Gol 58' (k.)
 Népstadion, Budapeszt
Widzów: 5.041
Sędzia: Włochy Giulio Campanati

Dodatkowy mecz

15.11.1962 Feyenoord Holandia
Bennaars Gol 54'
 1:0
0:0
 Vasas SC Stade Bosuil, Bruksela
Widzów: 44.617
Sędzia: Belgia Lucien Van Nuffel

1/4 finału

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Galatasaray SK Turcja 1:8 Włochy A.C. Milan 1:3 0:5
RSC Anderlecht Belgia 2:6 Szkocja Dundee F.C. 1:4 1:2
Stade de Reims Francja 1:2 Holandia Feyenoord 0:1 1:1
SL Benfica Portugalia 2:1 Czechosłowacja Dukla Praga 2:1 0:0

Pierwsze mecze

23.01.1963 Galatasaray SK Turcja
Uğur Gol 4'
 1:3
1:2
 Włochy Milan
Mora Gol 34' (k.)
Barison Gol 39'
Altafini Gol 75'
 Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł
Widzów: 20.952
Sędzia: Austria Friedrich Seipelt
06.02.1963 Stade de Reims Francja 0:1
0:1
 Holandia Feyenoord
Kreijermaat Gol 27'
 Parc des Princes, Paryż
Widzów: 30.733
Sędzia: Kurt Tschenscher
06.03.1963 SL Benfica Portugalia
Coluna Gol 55', 87'
 2:1
0:0
 Czechy Dukla Praga
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 60.603
Sędzia: Anglia Kenneth George Aston
06.03.1963 RSC Anderlecht Belgia
Lippens Gol 36'
 1:4
1:2
 Szkocja Dundee
Gilzean Gol 1', 18'
Cousin Gol 46'
Penman Gol 71'
 Stadion Heysel, Bruksela
Widzów: 64.703
Sędzia: Szwajcaria Daniel Mellet

Rewanże

14.03.1963 Milan Włochy
Pivatelli Gol 11', 42'
Altafini Gol 50', 66', 69'
 5:0
2:0
 Turcja Galatasaray SK San Siro, Mediolan
Widzów: 22.882
Sędzia: Austria Josef Stoll
06.02.1963 Feyenoord Holandia
Kruiver Gol 38'
 1:1
1:0
 Francja Stade de Reims
Akesbi Gol 85'
 Stadion Feijenoord, Rotterdam
Widzów: 52.565
Sędzia: Gerhard Schulenburg
12.03.1963 Dukla Praga Czechy 0:0
0:0
 Portugalia SL Benfica Stadión Na Strahově, Praga
Widzów: 43.989
Sędzia: Anglia Arthur Holland
13.03.1963 Dundee Szkocja
Cousin Gol 79'
Smith Gol 83'
 2:1
0:1
 Belgia RSC Anderlecht
Stockman Gol 29'
 Dens Park, Dundee
Widzów: 38.232
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst

1/2 finału

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Feyenoord Holandia 1:3 Portugalia SL Benfica 0:0 1:3
A.C. Milan Włochy 5:2 Szkocja Dundee F.C. 5:1 0:1

Pierwsze mecze

10.04.1963 Feyenoord Holandia 0:0
0:0
 Portugalia SL Benfica Stadion Feijenoord, Rotterdam
Widzów: 51.826
Sędzia: Josef Kandlbinder
24.04.1963 Milan Włochy
Sani Gol 3'
Barison Gol 47', 76'
Mora Gol 52', 81'
 5:1
1:1
 Szkocja Dundee
Cousin Gol 22'
 San Siro, Mediolan
Widzów: 73.993
Sędzia: Vicente Antonio Caballero

Rewanże

08.05.1963 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 20'
José Augusto Gol 43'
Santana Gol 65'
 3:1
2:0
 Holandia Feyenoord
Bouwmeester Gol 81'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 51.826
Sędzia: Francja Joseph Barberán
24.04.1963 Dundee Szkocja
Gilzean Gol 43'
 1:0
1:0
 Włochy Milan Dens Park, Dundee
Widzów: 35.169
Sędzia: Belgia Lucien Van Nuffel

Finał

22.05.1963 Milan Włochy
Altafini Gol 58', 66'
 2:1
0:1
 Portugalia SL Benfica
Eusébio Gol 18'
 Wembley, Londyn
Widzów: 45.700
Sędzia: Anglia Arthur Holland
Milan
Benfica
MILAN:
BR1Włochy Giorgio Ghezzi
OB2Włochy Mario David
OB3Włochy Mario Trebbi
OB4Peru Víctor Benítez
OB5Włochy Cesare Maldini (k)
OB6Włochy Giovanni Trapattoni
PO8Brazylia Dino Sani
PO10Włochy Gianni Rivera
NA7Włochy Gino Pivatelli
NA9Włochy Brazylia José Altafini
NA11Włochy Bruno Mora
Trener:
Włochy Nereo Rocco
BENFICA:
BR1Portugalia Costa Pereira
OB2Portugalia Domiciano Cavém
OB3Portugalia Raúl Machado
OB4Portugalia Fernando Cruz
OB5Portugalia Humberto Fernandes
OB6Portugalia Mário Coluna (k)
PO8Portugalia Joaquim Santana
PO10Portugalia Eusébio
NA7Portugalia José Augusto
NA9Portugalia José Augusto Torres
NA11Portugalia António Simões
Trener:
Chile Fernando Riera

Czołowi strzelcy

14 goli
9 goli
  • Szkocja Alan Gilzean (Dundee)
8 goli
  • Anglia Raymond Crawford (Ipswich Town)
6 goli
5 goli
4 gole

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.