Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1964/1965)

< Puchar Europy Mistrzów Klubowych (1964
Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1964/1965
European Champion Clubs' Cup
(1963/1964) (1965/1966)
ilustracja
Szczegóły turnieju
Gospodarz

UEFA

Termin

13 września 1964 - 27 maja 1965

Liczba drużyn

31

Mistrz

Inter Mediolan (2. tytuł)

Statystyki turnieju
Mecze

63

Strzelone gole

215 (3,41 na mecz)

Król strzelców

José Augusto Torres
Eusébio (9)

W sezonie 1964/1965 rozegrano dziesiątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs' Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło trzydzieści jeden drużyn. Mecz finałowy, rozegrany 27 maja 1965 na San Siro w Mediolanie, zakończył się zwycięstwem Interu Mediolan nad Benfiką 1:0.

Runda wstępna

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Knattspyrnufélag Reykjavíkur Islandia 1:11 Anglia Liverpool 0:5 1:6
Chemie Lipsk 2:6 Vasas ETO Győr 0:2 2:4
Rangers Szkocja 5:51 FK Crvena zvezda 3:1 2:4
Dukla Praga Czechosłowacja 4:42 Polska Górnik Zabrze 4:1 0:3
AS Saint-Étienne Francja 3:4 Szwajcaria La Chaux-de-Fonds 2:2 1:2
Partizani Tirana Albania 0:2 1. FC Köln 0:0 0:2
Reipas Lahti Finlandia 2:4 Norwegia Lyn 2:1 0:3
RSC Anderlecht Belgia 2:23 Włochy Bologna FC 1:0 1:2
Łokomotiw Sofia 8:5 Szwecja Malmö FF 8:3 0:2
Sliema Wanderers Malta 0:7 Dinamo Bukareszt 0:2 0:5
Aris Luksemburg 2:10 Portugalia SL Benfica 1:5 1:5
Glentoran Irlandia Północna 4:5 Grecja Panathinaikos AO 2:2 2:3
Rapid Wiedeń Austria 5:0 Irlandia Shamrock Rovers 3:0 2:0
DWS Holandia 4:1 Turcja Fenerbahçe SK 3:1 1:0
B 1909 Dania 2:9 Real Madryt 2:5 0:4

1 Rangers wygrało 3:1 ze Crveną zvezdą w decydującym o awansie do I rundy meczu.

2 Dukla Praga przeszła do I rundy po dodatkowym meczu z Górnikiem Zabrze (0:0), dzięki losowaniu monetą.

3 Anderlecht przeszedł do I rundy po dodatkowym meczu z Bologną (0:0), dzięki losowaniu monetą.

Pierwsze mecze

17.08.1964 KR Islandia 0:5
0:1
 Anglia Liverpool
Wallace Gol 3', 60'
Hunt Gol 46', 88'
Chisnall Gol 57'
 Laugardalsvöllur, Reykjavík
Widzów: 10.268
Sędzia: Norwegia Johan Riseth
02.09.1964 Chemie Lipsk 0:2
0:0
 Vasas ETO Győr
Keglovich Gol 64'
Korsós Gol 66'
 Zentralstadion, Lipsk
Widzów: 36.467
Sędzia: Polska Edward Budaj
02.09.1964 Rangers Szkocja
Brand Gol 10', 89'
Forrest Gol 46'
 3:1
1:0
 FK Crvena zvezda
Kostić Gol 54'
 Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 77.669
Sędzia: Belgia Franz Geluck
06.09.1964 Dukla Praga Czechy
Vacenovský Gol 22'
Nedorost Gol 55', 85', 87'
 4:1
1:1
 Polska Górnik Zabrze
 Stadion Na Juliska, Praga
Widzów: 8.056
Sędzia: Fritz Köpcke
09.09.1964 AS Saint-Étienne Francja
Mekloufi Gol 18'
Guy Gol 60'
 2:2
1:2
 Szwajcaria FC La Chaux-de-Fonds
Bertschi Gol 32', 43'
 Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
Widzów: 17.412
Sędzia: Portugalia Anibal Da Silva
09.09.1964 Partizani Tirana Albania 0:0
0:0
 Niemcy 1. FC Köln Stadiumi Qemal Stafa, Tirana
Widzów: 26.483
Sędzia: Stjepan Varašdinac
09.09.1964 Lahden Reipas Finlandia
Kautonen Gol 25'
Talsi Gol 60'
 2:1
1:1
 Norwegia Lyn Fotball
Stavrum Gol 26'
 Stadion Kisapuisto, Lahti
Widzów: 2.336
Sędzia: Szwecja Hans Karlsson
09.09.1964 RSC Anderlecht Belgia
Van Himst Gol 49'
 1:0
0:0
 Włochy Bologna Stadion Heysel, Bruksela
Widzów: 64.091
Sędzia: Rudolf Kreitlein
10.09.1964 Łokomotiw Sofia
Kotkow Gol 6', 8', 28', 47', 59'
Debarski Gol 20', 42'
Milew Gol 61'
 8:3
5:1
 Szwecja Malmö FF
Ekström Gol 15'
Larsson Gol 51', 62'
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 15.238
Sędzia: Austria Alfred Gaberfellner
13.09.1964 Sliema Wanderers Malta 0:2
0:0
 Dinamo Bukareszt
Frăţilă Gol 4'
Nunweiller VI Gol 41'
 Empire Stadium, Gżira
Widzów: 7.784
Sędzia: Włochy Antonio Sbardella
16.09.1964 Aris Luksemburg
Hoffmann Gol 87'
 1:5
0:4
 Portugalia SL Benfica
Torres Gol 14', 18', 35', 61'
Eusébio Gol 42'
 Stade Josy Barthel, Luksemburg
Widzów: 4.962
Sędzia: Szwajcaria Karl Keller
16.09.1964 Glentoran F.C. Irlandia Północna
Turner Gol 40' (k.)
Thompson Gol 58'
 2:2
1:2
 Grecja Panathinaikos AO
Giannakopoulos Gol 13'
Papoutsakis Gol 22'
 Stadium The Oval, Belfast
Widzów: 16.560
Sędzia: Dania Frede Hansen
16.09.1964 Rapid Wiedeń Austria
Glechner Gol 28', 62'
Nuske Gol 56'
 3:0
1:0
 Irlandia Shamrock Rovers Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 13.103
Sędzia: Czechosłowacja Stanislav Fencl
16.09.1964 DWS Amsterdam Holandia
Geurtsen Gol 44', 63'
Hollander Gol 52'
 3:1
1:0
 Turcja Fenerbahçe SK
Birol Gol 58'
 Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 36.837
Sędzia: Dania Tage Sørensen
23.09.1964 B 1909 Dania
Richter Gol 15'
Danielsen Gol 83'
 2:5
1:3
 Real Madryt
Gento Gol 4', 42', 51'
Grosso Gol 29'
Puskás Gol 60'
 Odense Stadion, Odense
Widzów: 18.139
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall

Rewanże

14.09.1964 Liverpool Anglia
Byrne Gol 13'
St. John Gol 23', 74'
Hunt Gol 50'
Graham Gol 65'
Stevenson Gol 67'
 6:1
2:1
 Islandia KR
Felixson Gol 30'
 Anfield Road, Liverpool
Widzów: 32.597
Sędzia: Holandia Andries van Leeuwen
09.09.1964 Vasas ETO Győr
Palotai Gol 10'
Keglovich Gol 30', 50'
Orosz Gol 60'
 4:2
2:0
 Chemie Lipsk
Scherbart Gol 85'
Behla Gol 88'
 Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 8.175
Sędzia: Nicolae Mihailescu
09.09.1964 FK Crvena zvezda
Prljinčević Gol 33', 68'
Kostić Gol 65'
Melić Gol 76'
 4:2
1:1
 Szkocja Rangers
Greig Gol 40'
McKinnon Gol 83'
 Stadion Crvena Zvezda, Belgrad
Widzów: 42.939
Sędzia: Włochy Bruno De Marchi
20.09.1964 Górnik Zabrze Polska
Pohl Gol 32', 60'
Musiałek Gol 65'
 3:0
1:0
 Czechy Dukla Praga Stadion Śląski, Chorzów
Widzów: 77.379
Sędzia: Gyula Emsberger
16.09.1963 FC La Chaux-de-Fonds Szwajcaria
Skiba Gol 46'
Trivellin Gol 70'
 2:1
0:1
 Francja AS Saint-Étienne
Guy Gol 10'
 Parc des Sports de la Charriére, La Chaux-de-Fonds
Widzów: 9.242
Sędzia: Portugalia Manuel Gómez Arribas
09.09.1964 1. FC Köln Niemcy
Sturm Gol 80'
Overath Gol 90'
 2:0
0:0
 Albania Partizani Tirana Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 45.236
Sędzia: Szwajcaria Dittmar Huber
07.10.1964 Lyn Fotball Norwegia
Seemann Gol 11', 51'
Berg Gol 75'
 3:0
0:0
 Finlandia Lahden Reipas Bislett Stadion, Oslo
Widzów: 11.394
Sędzia: Szkocja William McBeyne
07.10.1964 Bologna Włochy
Pascutti Gol 57'
Nielsen Gol 75'
 2:1
0:0
 Belgia RSC Anderlecht
Stockman Gol 89'
 Stadio Comunale, Bolonia
Widzów: 33.791
Sędzia: Lajos Horvath
30.09.1964 Malmö FF Szwecja
Larsson Gol 23' (k.), 31'
 2:0
2:0
 Łokomotiw Sofia Malmö Stadion, Malmö
Widzów: 11.753
Sędzia: Gerhard Schulenburg
19.09.1964 Dinamo Bukareszt
Pârcălab Gol 30', 42'
Petru Gol 65'
Frăţilă Gol 84', 86'
 5:0
2:0
 Malta Sliema Wanderers Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 10.501
Sędzia: Dimityr Rumenczew
30.09.1964 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 23', 52'
Simões Gol 57'
Torres Gol 69'
José Augusto Gol 87'
 5:1
1:0
 Luksemburg Aris
Schreiner Gol 48'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 16.289
Sędzia: Francja Jean Tricot
30.09.1964 Panathinaikos AO Grecja
Loukanidis Gol 17' (k.), 70'
Papoutsakis Gol 77'
 3:2
1:1
 Irlandia Północna Glentoran F.C.
Turner Gol 40'
Pavis Gol 75'
 Leoforos, Ateny
Widzów: 23.910
Sędzia: Petar Dżonew
30.09.1964 Shamrock Rovers Irlandia 0:2
0:0
 Austria Rapid Wiedeń
Wolny Gol 53'
Flögel Gol 85'
 Dalymount Park, Dublin
Widzów: 31.649
Sędzia: Holandia Leopold Sylvain Horn
07.10.1964 Fenerbahçe SK Turcja 0:1
0:0
 Holandia DWS Amsterdam
Temming Gol 82'
 Kendi Stadyumu Dolmabahçe, Stambuł
Widzów: 36.211
Sędzia: Konstantin Žečević
14.10.1964 Real Madryt
Gento Gol 9', 88'
Grosso Gol 28'
Amancio Gol 77'
 4:0
2:0
 Dania B 1909 Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 35.000
Sędzia: Francja Marcel Bois

Dodatkowe mecze

04.11.1964 Rangers Szkocja
Forrest Gol 12', 36'
Brand Gol 75'
 3:1
1:1
 FK Crvena zvezda
Čop Gol 79'
 Highbury, Londyn
Widzów: 34.428
Sędzia: Anglia Kenneth Dagnall
14.10.1964 Dukla Praga Czechy 0:0
0:0
 Polska Górnik Zabrze Wedaustadion, Duisburg
Widzów: 13.715
Sędzia: Gerhard Schulenburg
14.10.1964 RSC Anderlecht Belgia 0:0
0:0
 Włochy Bologna Camp Nou, Barcelona
Widzów: 8.649
Sędzia: Daniel María Zariquiegui

I runda

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
DWS Holandia 8:1 Norwegia Lyn 5:0 3:1
La Chaux-de-Fonds Szwajcaria 1:6 Portugalia SL Benfica 1:1 0:5
Inter Mediolan Włochy 7:0 Dinamo Bukareszt 6:0 1:0
Panathinaikos AO Grecja 2:3 Köln 1:1 1:2
Real Madryt 6:2 Czechosłowacja Dukla Praga 4:0 2:2
Vasas ETO Győr 8:7 Łokomotiw Sofia 5:3 3:4
Rangers Szkocja 3:0 Austria Rapid Wiedeń 1:0 2:0
Liverpool Anglia 4:0 Belgia RSC Anderlecht 3:0 1:0

Pierwsze mecze

04.11.1964 DWS Amsterdam Holandia
Temming Gol 8', 77'
Lenz Gol 35'
Israël Gol 72'
Burgers Gol 83'
 5:0
2:0
 Norwegia Lyn Fotball Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 40.028
Sędzia: Anglia John Keith Taylor
04.11.1964 FC La Chaux-de-Fonds Szwajcaria
Antenen Gol 37'
 1:1
1:1
 Portugalia SL Benfica
Torres Gol 6'
 Parc des Sports de la Charriére, La Chaux-de-Fonds
Widzów: 6.482
Sędzia: Włochy Raoul Righi
11.11.1964 Inter Mediolan Włochy
Jair Gol 12', 35'
Mazzola Gol 16', 78'
Suárez Gol 38'
Milani Gol 81'
 6:0
4:0
 Dinamo Bukareszt San Siro, Mediolan
Widzów: 20.376
Sędzia: Manuel Gómez Arribas
12.11.1964 Panathinaikos AO Grecja
Papoutsakis Gol 74'
 1:1
0:1
 Niemcy 1. FC Köln
Müller Gol 25'
 Leoforos, Ateny
Widzów: 24.243
Sędzia: Dimityr Rumenczew
18.11.1964 Real Madryt
Amancio Gol 23', 76', 84'
Grosso Gol 33'
 4:0
2:0
 Czechy Dukla Praga Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 67.067
Sędzia: Belgia Joseph Hannet
18.11.1964 Vasas ETO Győr
Győrfi Gol 39', 70'
Korsós Gol 50'
Povázsai Gol 80', 85'
 5:3
1:1
 Łokomotiw Sofia
Kotkow Gol 42', 63'
Debarski Gol 65'
 Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 6.874
Sędzia: Stjepan Varašdinac
18.11.1964 Rangers Szkocja
Wilson Gol 55'
 1:0
0:0
 Austria Rapid Wiedeń Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 50.788
Sędzia: Holandia Leopold Sylvain Horn
25.11.1964 Liverpool Anglia
St. John Gol 9'
Hunt Gol 43'
Yeats Gol 50'
 3:0
2:0
 Belgia RSC Anderlecht Anfield Road, Liverpool
Widzów: 44.516
Sędzia: Günther Baumgärtel

Rewanże

18.11.1964 Lyn Fotball Norwegia
Seemann Gol 67'
 1:3
0:0
 Holandia DWS Amsterdam
Geurtsen Gol 59'
Temming Gol 62'
Hollander Gol 76'
 Bislett Stadion, Oslo
Widzów: 7.386
Sędzia: Erwin Vetter
09.12.1964 SL Benfica Portugalia
Coluna Gol 38'
José Augusto Gol 40', 67'
Eusébio Gol 52'
Torres Gol 85'
 5:0
2:0
 Szwajcaria FC La Chaux-de-Fonds Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 34.471
Sędzia: Francja Jean Kitabdijan
03.12.1964 Dinamo Bukareszt 0:1
0:0
 Włochy Inter Mediolan
Domengini Gol 57'
 Stadionul Național, Bukareszt
Widzów: 33.741
Sędzia: Austria Dimitrios Wlachojanis
26.11.1964 1. FC Köln Niemcy
Thielen Gol 19'
Müller Gol 74'
 2:1
1:1
 Grecja Panathinaikos AO
Komianidis Gol 5'
 Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 61.245
Sędzia: Szkocja Hugh Phillips
02.12.1964 Dukla Praga Czechy
Geleta Gol 60', 78'
 2:2
0:1
 Real Madryt
Felo Gol 14'
Amancio Gol 86'
 Stadion Na Strahově, Praga
Widzów: 39.290
Sędzia: Polska Aleksandr Goraczniak
06.12.1964 Łokomotiw Sofia
Debarski Gol 9', 39'
Wasilew Gol 29'
Milew Gol 81'
 4:3
3:1
 Vasas ETO Győr
Győrfi Gol 19'
Povázsai Gol 46'
Keglovich Gol 81'
 Stadion Wasyla Lewskiego, Sofia
Widzów: 16.303
Sędzia: Czechosłowacja Alois Obtulovic
08.12.1964 Rapid Wiedeń Austria 0:2
0:1
 Szkocja Rangers
Forrest Gol 19'
Wilson Gol 53'
 Praterstadion, Wiedeń
Widzów: 69.272
Sędzia: Gyula Emsberger
16.12.1964 RSC Anderlecht Belgia 0:1
0:0
 Anglia Liverpool
Hunt Gol 90'
 Heysel, Bruksela
Widzów: 47.998
Sędzia: Szwajcaria Anton Bucheli

1/4 finału

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
1. FC Köln 0:01 Anglia Liverpool 0:0 0:0
Inter Mediolan Włochy 3:2 Szkocja Rangers 3:1 0:1
DWS Holandia 1:2 Vasas ETO Győr 1:1 0:1
SL Benfica Portugalia 6:3 Real Madryt 5:1 1:2

1Liverpool przeszedł do 1/2 finału po dodatkowym meczu z Köln (2:2), dzięki losowaniu monetą.

Pierwsze mecze

10.02.1965 1. FC Köln Niemcy 0:0
0:0
 Anglia Liverpool Müngersdorfer Stadion, Kolonia
Widzów: 39.139
Sędzia: Włochy Antonio Sbardella
17.02.1965 Inter Mediolan Włochy
Suárez Gol 48'
Peiró Gol 50', 51'
 3:1
0:0
 Szkocja Rangers
Forrest Gol 64'
 San Siro, Mediolan
Widzów: 49.520
Sędzia: Szwajcaria Dittmar Huber
24.02.1965 DWS Amsterdam Holandia
Schrijvers Gol 78' (k.)
 1:1
0:1
 Vasas ETO Győr
Korsós Gol 21'
 Stadion Olimpijski, Amsterdam
Widzów: 46.915
Sędzia: Francja Pierre Schwinte
25.02.1965 SL Benfica Portugalia
José Augusto Gol 9'
Eusébio Gol 12', 25'
Simões Gol 75'
Coluna Gol 85'
 5:1
3:0
 Real Madryt
Amancio Gol 58'
 Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 64.256
Sędzia: Anglia Kevin Howley

Rewanże

17.02.1965 Liverpool Anglia 0:0
0:0
 Niemcy 1. FC Köln Anfield Road, Liverpool
Widzów: 48.948
Sędzia: Francja Joseph Barbéran
03.03.1965 Rangers Szkocja
Forrest Gol 6'
 1:0
1:0
 Włochy Inter Mediolan Ibrox Park, Glasgow
Widzów: 78.872
Sędzia: Kurt Tschenscher
10.03.1965 Vasas ETO Győr
Povázsai Gol 87'
 1:0
0:0
 Holandia DWS Amsterdam Stadion Vagongyári pálya, Győr
Widzów: 16.165
Sędzia: Polska Marian Koczner
17.03.1965 Real Madryt
Grosso Gol 10'
Gento Gol 70'
 2:1
1:1
 Portugalia SL Benfica
Eusébio Gol 41'
 Estadio Santiago Bernabéu, Madryt
Widzów: 73.012
Sędzia: Szkocja Hugh Phillips

Dodatkowy mecz

24.03.1965 1. FC Köln Niemcy
Thielen Gol 40'
Löhr Gol 48'
 2:2
1:2
 Anglia Liverpool
St. John Gol 22'
Hunt Gol 37'
 Feijenoord Stadion, Rotterdam
Widzów: 47.862
Sędzia: Belgia Robert Schaut

1/2 finału

Drużyna 1 Wynik dwumeczu Drużyna 2 Pierwszy mecz Drugi mecz
Vasas ETO Győr 0:5 Portugalia SL Benfica 0:1 0:4
Liverpool Anglia 3:4 Włochy Inter Mediolan 3:1 0:3

Pierwsze mecze

30.04.1965 Vasas ETO Győr 0:1
0:0
 Portugalia SL Benfica
 Népstadion, Budapeszt
Widzów: 62.327
Sędzia: Dania Waldemar Hansen
04.05.1965 Liverpool Anglia
Hunt Gol 3'
Callaghan Gol 33'
St. John Gol 74'
 3:1
2:1
 Włochy Inter Mediolan
Mazzola Gol 10'
 Anfield Road, Liverpool
Widzów: 54.082
Sędzia: Austria Karl Kainer

Rewanże

06.05.1965 SL Benfica Portugalia
Eusébio Gol 22', 41'
Torres Gol 34', 41'
 4:0
4:0
 Vasas ETO Győr Estádio da Luz, Lizbona
Widzów: 43.875
Sędzia: Francja Jean Kitabdijan
12.05.1965 Inter Mediolan Włochy
Corso Gol 8'
Peiró Gol 10'
Facchetti Gol 62'
 3:0
2:0
 Anglia Liverpool San Siro, Mediolan
Widzów: 76.601
Sędzia: José Maria Ortiz de Mendibil

Finał

27.05.1965 Inter Mediolan Włochy
Jair Gol 42'
 1:0
1:0
 Portugalia SL Benfica San Siro, Mediolan
Widzów: 85.000
Sędzia: Szwajcaria Gottfried Dienst
Inter
Benfica
INTER:
BR1Włochy Giuliano Sarti
OB2Włochy Tarcisio Burgnich
OB3Włochy Giacinto Facchetti
OB5Włochy Aristide Guarneri
OB6Włochy Armando Picchi
PO4Włochy Gianfranco Bedin
PO10 Luis Suárez
PO11Włochy Mario Corso
NA7Brazylia Jair da Costa
NA8Włochy Sandro Mazzola
NA9 Joaquín Peiró
Trener:
Argentyna Francja Helenio Herrera
BENFICA:
BR1Portugalia Costa Pereira
OB2Portugalia Domiciano Cavém
OB3Portugalia Fernando Cruz
OB4Portugalia Germano
OB5Portugalia Raúl Machado
PO6Portugalia José Neto
PO7Portugalia José Augusto
PO8Portugalia Mário Coluna
NA9Portugalia José Torres
NA10Portugalia Eusébio
NA11Portugalia António Simões
Trener:
Elek Schwartz

Czołowi strzelcy

9 goli
7 goli
6 goli
5 goli
4 gole
  • Spiro Debarski (Łokomotiw)
  • Ramón Grosso (Real)
  • László Keglovich (Vasas ETO)
  • László Povaszai (Vasas ETO)
  • Szwecja Bo Larsson (Malmö)
  • Holandia Mos Temming (DWS)

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.