Zagroda według Otisa

Zagroda według Otisa (ang. Back at the Barnyard, 2007–2011) – amerykański serial animowany, emitowany był w Polsce w telewizji Nickelodeon Polska. Powstał na podstawie filmu „Krowy na wypasie”. Od 6 czerwca 2014 roku serial był emitowany w Puls 2.

Serial w zabawny sposób opowiada o grupie przyjaciół zamieszkujących farmę.

Otis (krowa), Świnia (świnia), Pip (mysz), Peck (kogut), Freddy (fretka domowa), Abby i Bessy (krowy) oraz Duke (pies) przeżywają wspólnie szereg niesamowitych przygód. Nie tylko potrafią chodzić na dwóch nogach i mówić, ale także śpiewać, tańczyć i robić ludziom psikusy.

Na czele wesołej gromadki stoi Otis, który dba o bezpieczeństwo mieszkańców farmy. Zwierzaki nieustannie szukają okazji do zabawy i wygłupów, jednocześnie unikając Pani Beady i jej niesfornego bratanka o imieniu Eugene, nazywanego Ważniakiem.

Główni

• Otis – główny bohater, jest krową uwielbiającą imprezy i psikusy. Władzę odziedziczył po ojcu.
• Świnia – prosiak, który lubi się lenić, tarzać się w błocie i jeść. Zawsze pomaga Otisowi w jego planach. Ma swojego zwierzaka, Skunksa Skunksika.
• Freddy – fretka domowa, która żeby zamieszkać w zagrodzie przeszła na wegetarianizm, jest totalnie ześwirowany, jego najlepszy kumpel to kogut Peck. Potrafi przemieszczać swoje kości.
• Peck – kogut, który mimo wszystko nie jest autorytetem wśród kur, wiecznie prześladuje go pech. Dla swojego kumpla Freddy’ego zrobi wszystko.
• Pip – mysz, najlepszy przyjaciel Otisa.
• Duke – pies farmera, wydaje mu się, że jest autorytetem w zagrodzie.
• Abby – krowa rodzaju żeńskiego. Podkochuje się w niej Otis.
• Bessy – to też krowa rodzaju żeńskiego, która jest trochę arogancka i samolubna. Zawsze kieruje się rozsądkiem.

Poboczni

• Farmer – właściciel zagrody.
• Pani Beady – mieszka niedaleko farmera ze swoim mężem Nathan'em, uważana za wariatkę ponieważ ciągle próbuje zdemaskować Otisa (i ciągle się jej nie udaje).
• Ważniak – bratanek pani Beady, lubi wszystkich wkurzać (a w szczególności mieszkańców zagrody), jest chamski, lubi nazywać wszystko „głupim”.
• Nathan – mąż pani Beady. Nie wierzy, że zwierzęta gadają. Często powtarza „Wolałbym doły kopać!”.
• Eweret – najstarszy pies w zagrodzie. Ma ponad sto lat. Dobrze gra na banjo.

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk:

• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-26),
• Mateusz Michniewicz (odc. 27-29)

Montaż:

• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 1-26),
• Paweł Siwiec (odc. 27-29)

Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

• Krzysztof Banaszyk – Otis
• Włodzimierz Bednarski – Farmer
• Andrzej Blumenfeld – Świnia
• Sławomir Pacek – Freddy
• Jarosław Boberek – Pip
• Grzegorz Małecki – Eugene
• Monika Pikuła – Abby
• Lucyna Malec – Bessy
• Przemysław Bluszcz – Duke
• Klaudiusz Kaufmann – Peck
• Joanna Jeżewska – Nora – Pani Beady
• Jan Kulczycki –
  • Nathan,
  • Prezenter TV (odc. 26)
• Adam Krylik – Dostawca pizzy #1 (odc. 2a)
• Sebastian Cybulski – Dostawca pizzy #2 (odc. 2a)
• Mieczysław Morański –
  • Złodziej (odc. 2a),
  • McDonaldryk (odc. 3a),
  • Burmistrz (odc. 19)
• Tomasz Kozłowicz –
  • Bingo (odc. 3b),
  • Nikczemnik (odc. 19-20)
• Wojciech Paszkowski –
  • Furtwangler (odc. 4a),
  • Joe (odc. 7),
  • Malone (odc. 17),
  • Opryskiwacz (odc. 21)
• Agata Gawrońska-Bauman – Iwona (odc. 4b)
• Jacek Wolszczak –
  • Suseł (odc. 5b),
  • Winky (odc. 16b)
• Wojciech Machnicki –
  • Gorlando (odc. 9a),
  • Tata Freddy’ego (odc. 12b)
• Anna Wodzyńska – Vet (odc. 9b)
• Monika Wierzbicka – Mama Freddy’ego (odc. 12b)
• Przemysław Stippa – Wąż (odc. 13b)
• Mikołaj Klimek –
  • Karol (odc. 17),
  • Kogut (odc. 18b),
  • Małż (odc. 25b),
  • Borygard (odc. 26)
• Tomasz Jarosz – Wielka Stopa (odc. 18a)
• Karol Wróblewski – Owca (odc. 21)
• Wiktoria Gorodecka – Brunhilda (odc. 24a)
• Elżbieta Gaertner – Gertie (odc. 24a)
• Mirosław Wieprzewski – Mędrzec (odc. 24b)
• Jacek Kopczyński –
  • Baxter (odc. 25a),
  • Louie (odc. 26)
• Grzegorz Pawlak – Producent (odc. 28)
• Milena Suszyńska – Veronica (odc. 29a)
• Katarzyna Łaska
• Magdalena Tul
• Bartosz Kuśmierczyk
• Marek Bocianiak
• Tomasz Gęsikowski
• Małgorzata Szymańska
• Kamila Boruta
• Grzegorz Drojewski
• Piotr Gogol
• Marcin Mroziński

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewał: Artur Bomert

Lektor:

• Adam Bauman (odc. 1-21, 27-29),
• Paweł Bukrewicz (odc. 22-26)

Premiery w Polsce:

• Canal+ –
  • Film Krowy na wypasie − 21 sierpnia 2007 roku (DVD, lektor), 1 czerwca 2008 roku (Canal+, dubbing).
• Nickelodeon Polska –
  • I seria – 22 maja 2009 roku,
  • II seria (odcinki 27-29) – 20 listopada 2009 roku.
• TV Puls 2 –
  • I seria – 6 czerwca 2014 roku.
• Nicktoons Polska –
  • I seria – 15 lutego 2018 roku,
  • II seria – 19 marca 2018 roku.

• Zagroda według Otisa w bazie IMDb (ang.)
• Zagroda według Otisa w bazie Filmweb