63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 30 sierpnia − 9 września 2006 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Czarna Dalia w reżyserii Briana De Palmy^[1]^[2]. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem francuskiej aktorki Catherine Deneuve przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, chińskiemu filmowi Martwa natura w reżyserii Jia Zhangkego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Nagrodę Specjalną Jury, przyznano czadyjskiemu filmowi Susza w reżyserii Mahamata Saleh Harouna^[3]^[4]^[5].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser David Lynch^[6]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Isabella Ferrari^[7].

Członkowie jury

Przewodnicząca jury konkursu głównego Catherine Deneuve.

Konkurs główny

Catherine Deneuve, francuska aktorka − przewodnicząca jury^[8]^[9]
Paulo Branco, portugalski producent filmowy
Czułpan Chamatowa, rosyjska aktorka
Park Chan-wook, południowokoreański reżyser
Cameron Crowe, amerykański reżyser
Bigas Luna, hiszpański reżyser
Michele Placido, włoski aktor i reżyser

Sekcja „Horyzonty”

Philip Gröning, niemiecki reżyser − przewodniczący jury
Carlo Carlei, włoski reżyser
Giuseppe Genna, włoski pisarz
Keiko Kusakabe, japońska producentka filmowa
Yousry Nasrallah, egipski reżyser

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa

Paula Wagner, amerykańska producentka filmowa − przewodnicząca jury
Guillermo del Toro, meksykański reżyser
Mohsen Makhmalbaf, irański reżyser
Andriej Płachow, rosyjski krytyk filmowy
Stefania Rocca, włoska aktorka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Czarna Dalia	Brian De Palma	Stany Zjednoczone
Zamykający	Wyspa	Pawieł Łungin	Rosja

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[10]^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Czarna Dalia	The Black Dahlia	Brian De Palma	Stany Zjednoczone
Bobby	Bobby	Emilio Estevez	Stany Zjednoczone
Ludzkie dzieci	Children of Men	Alfonso Cuarón	Wielka Brytania
Prywatne lęki w miejscach publicznych	Cœurs	Alain Resnais	Francja
Susza	دارات Daratt	Mahamat Saleh Haroun	Czad
Euforia	Эйфория Ejforija	Iwan Wyrypajew	Rosja
Upadek	Fallen	Barbara Albert	Austria
Wygnani	放‧逐 Fong juk	Johnnie To	Hongkong
Źródło	The Fountain	Darren Aronofsky	Stany Zjednoczone
Nie chcę spać sam	黑眼圈 Hei yan quan	Tsai Ming-liang	Tajwan
Hollywoodland	Hollywoodland	Allen Coulter	Stany Zjednoczone
Nietykalny	L'intouchable	Benoît Jacquot	Francja
Mushishi	蟲師 Mushishi	Katsuhiro Ōtomo	Japonia
Własność prywatna	Nue propriété	Joachim Lafosse	Belgia
Złote wrota	Nuovomondo	Emanuele Crialese	Włochy
Paprika	パプリカ Papurika	Satoshi Kon	Japonia
Królowa	The Queen	Stephen Frears	Wielka Brytania
Quei loro incontri	Quei loro incontri	Jean-Marie Straub i Danièle Huillet	Włochy
Światło stulecia	แสงศตวรรษ Sang sattawat	Apichatpong Weerasethakul	Tajlandia
Martwa natura	三峡好人 Sanxia haoren	Jia Zhangke	Chiny
Zagubiona gwiazda	La stella che non c'è	Gianni Amelio	Włochy
Czarna księga	Zwartboek	Paul Verhoeven	Holandia

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych i specjalnych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Masz jeszcze jabłko?	باز هم سیب داری؟ Baz ham sib dari?	Bayram Fazli	Iran
Zawsze piękna	Belle toujours	Manoel de Oliveira	Francja
Niania w akcji	寶貝計劃 Bo bui gai wak	Benny Chan	Hongkong
Diabeł ubiera się u Prady	The Devil Wears Prada	David Frankel	Stany Zjednoczone
Opowieści z Ziemiomorza	ゲド戦記 Gedo senki	Gorō Miyazaki	Japonia
Inland Empire	Inland Empire	David Lynch	Stany Zjednoczone
Miasto przemocy	짝패 Jjakpae	Ryoo Seung-wan	Korea Południowa
Listy z Sahary	Lettere dal Sahara	Vittorio De Seta	Włochy
Czarodziejski flet	The Magic Flute	Kenneth Branagh	Wielka Brytania
Wyspa	Остров Ostrow	Pawieł Łungin	Rosja
Apartament	Películas para no dormir: Para entrar a vivir	Jaume Balagueró	Hiszpania
Kilka dni września	Quelques jours en septembre	Santiago Amigorena	Francja
Kara	叫 Sakebi	Kiyoshi Kurosawa	Japonia
Letnia miłość	Summer Love	Piotr Uklański	Polska
Kult	The Wicker Man	Neil LaBute	Stany Zjednoczone
World Trade Center	World Trade Center	Oliver Stone	Stany Zjednoczone
Banquet: 100 dni cesarza	夜宴 Ye yan	Feng Xiaogang	Chiny

Sekcja „Horyzonty”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Horyzonty”:

Filmy fabularne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
To ja przynoszę kwiaty na jej grób	أنا الشخص الذي يجلب الزهور إلى قبرها Ana alati tahmol azouhour ila qabriha	Hala Abdallah i Ammar Al Beik	Syria
Suely w niebie	O Céu de Suely	Karim Aïnouz	Brazylia
El cobrador: In God We Trust	Cobrador: In God We Trust	Paul Leduc	Meksyk
Heimat-Fragmente: Die Frauen	Heimat-Fragmente: Die Frauen	Edgar Reitz	Niemcy
The Hottest State	The Hottest State	Ethan Hawke	Stany Zjednoczone
Bez skrupułów	Infamous	Douglas McGrath	Stany Zjednoczone
Świerszcze	こおろぎ Kôrogi	Shinji Aoyama	Japonia
Ostatnia podróż sędziego Fenga	马背上的法庭 Ma bei shang de fa ting	Liu Jie	Chiny
Nie planuj nic na dziś wieczór	Non prendere impegni stasera	Gianluca Maria Tavarelli	Włochy
Opera Jawa	Opera Jawa	Garin Nugroho	Indonezja
Kichot	Quijote	Mimmo Paladino	Włochy
Roma wa la n'touma	روما ولا نتوما Roma wa la n'touma	Tariq Teguia	Algieria
Dryfowanie	Свободное плавание Swobodnoje pławanije	Boris Chlebnikow	Rosja
Amazing Lives of the Fast Food Grifters	立喰師列伝 Tachiguishi retsuden	Mamoru Oshii	Japonia
Deszczowe psy	太阳雨 Tai yang yue	Ho Yuhang	Hongkong

Filmy dokumentalne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Bellissime 2	Bellissime 2	Giovanna Gagliardo	Włochy
Dong	东 Dong	Jia Zhangke	Chiny
Ameryka kontra John Lennon	The U.S. vs. John Lennon	David Leaf i John Scheinfeld	Stany Zjednoczone
Kiedy puściły wały: Requiem w 4 aktach (miniserial)	When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts	Spike Lee	Stany Zjednoczone

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Lew

Martwa natura, reż. Jia Zhangke

Nagroda Specjalna Jury

Susza, reż. Mahamat Saleh Haroun

Srebrny Lew dla najlepszego reżysera

Alain Resnais − Prywatne lęki w miejscach publicznych

Srebrny Lew za odkrycie festiwalu

Złote wrota, reż. Emanuele Crialese

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki

Helen Mirren − Królowa

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora

Ben Affleck − Hollywoodland

Złota Osella za najlepszy scenariusz

Peter Morgan − Królowa

Złota Osella za wybitne osiągnięcie techniczne

Emmanuel Lubezki za zdjęcia do filmu Ludzkie dzieci

Nagroda im. Marcello Mastroianniego dla początkującego aktora lub aktorki

Isild Le Besco − Nietykalny

Specjalny Lew za dorobek artystyczny

Jean-Marie Straub i Danièle Huillet

Sekcja „Horyzonty”

Nagroda Główna za najlepszy film fabularny

Ostatnia podróż sędziego Fenga, reż. Liu Jie

Nagroda Główna za najlepszy film dokumentalny

Kiedy puściły wały: Requiem w 4 aktach, reż. Spike Lee

Wybrane pozostałe nagrody

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa za najlepszy debiut reżyserski

Khadak, reż. Peter Brosens i Jessica Woodworth
- Wyróżnienie Specjalne: 7 lat, reż. Jean-Pascal Hattu

Srebrny Lew za najlepszy film krótkometrażowy w sekcji „Corto Cortissimo”

Comment on freine dans une descente?, reż. Alix Delaporte
- Wyróżnienie Specjalne: Tylko dla dorosłych, reż. Yeo Joon Han

Nagroda Główna w sekcji „Międzynarodowy Tydzień Krytyki”

Wszyscy twoi święci, reż. Dito Montiel

Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego

GranatowyPrawieCzarny, reż. Daniel Sánchez Arévalo

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Królowa, reż. Stephen Frears
Sekcja „Horyzonty”: Kiedy puściły wały: Requiem w 4 aktach, reż. Spike Lee

Nagroda im. Francesco Pasinettiego (SNGCI – Narodowego Stowarzyszenia Włoskich Krytyków Filmowych)

Najlepszy włoski film: Złote wrota, reż. Emanuele Crialese
Najlepszy włoski aktor: Sergio Castellitto − Zagubiona gwiazda
Najlepsza włoska aktorka: Laura Morante − Prywatne lęki w miejscach publicznych

Nagroda SIGNIS (Międzynarodowej Organizacji Mediów Katolickich)

Złote wrota, reż. Emanuele Crialese
- Wyróżnienie Specjalne: Susza, reż. Mahamat Saleh Haroun / Własność prywatna, reż. Joachim Lafosse

Nagroda UNICEF-u

Złote wrota, reż. Emanuele Crialese

Nagroda UNESCO

Susza, reż. Mahamat Saleh Haroun

Honorowy Złoty Lew za całokształt twórczości

David Lynch

Przypisy

↑ Brian Brooks: De Palma’s “The Black Dahlia” to Open 63rd Venice International Film Festival. IndieWire, 2006-07-24. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).
↑ Colleen Barry: 'Black Dahlia' Opens Venice Film Fest. Taiwan News, 2006-08-31. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).
↑ Tadeusz Sobolewski: Tao chińskiego reżysera. "Gazeta Wyborcza", 2006-11-14. [dostęp 2021-01-09]. (pol.).
↑ Chińczycy podbili Wenecję. "Wprost", 2006-09-12. [dostęp 2021-01-09]. (pol.).
↑ Ambrose Heron: Venice Film Festival winners. Film Detail, 2006-09-10. [dostęp 2021-01-11]. (ang.).
↑ Camillo De Marco: Golden Lion for lifetime achievement to a “European” David Lynch. Cineuropa, 2006-07-10. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).
↑ Claudia Morgoglione: Isabella Ferrari madrina della Mostra "Una provinciale salvata dal cinema". "La Repubblica", 2006-08-29. [dostęp 2021-01-09]. (wł.).
↑ Nick Vivarelli: Helmers join Venice jury. "Variety", 2006-07-04. [dostęp 2019-01-09]. (ang.).
↑ Catherine Deneuve in Venice. "The Guardian", 2006-09-16. [dostęp 2019-01-09]. (ang.).
↑ Eric J. Lyman: 2006 Venice Film Festival. "The Hollywood Reporter", 2006-08-22. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).
↑ Harlan Kennedy: Venice 2006: Primal Cries. American Cinema Papers. [dostęp 2021-01-11]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Brian Brooks: De Palma’s “The Black Dahlia” to Open 63rd Venice International Film Festival. IndieWire, 2006-07-24. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).

[2] Colleen Barry: 'Black Dahlia' Opens Venice Film Fest. Taiwan News, 2006-08-31. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).

[3] Tadeusz Sobolewski: Tao chińskiego reżysera. "Gazeta Wyborcza", 2006-11-14. [dostęp 2021-01-09]. (pol.).

[4] Chińczycy podbili Wenecję. "Wprost", 2006-09-12. [dostęp 2021-01-09]. (pol.).

[5] Ambrose Heron: Venice Film Festival winners. Film Detail, 2006-09-10. [dostęp 2021-01-11]. (ang.).

[6] Camillo De Marco: Golden Lion for lifetime achievement to a “European” David Lynch. Cineuropa, 2006-07-10. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).

[7] Claudia Morgoglione: Isabella Ferrari madrina della Mostra "Una provinciale salvata dal cinema". "La Repubblica", 2006-08-29. [dostęp 2021-01-09]. (wł.).

[8] Nick Vivarelli: Helmers join Venice jury. "Variety", 2006-07-04. [dostęp 2019-01-09]. (ang.).

[9] Catherine Deneuve in Venice. "The Guardian", 2006-09-16. [dostęp 2019-01-09]. (ang.).

[10] Eric J. Lyman: 2006 Venice Film Festival. "The Hollywood Reporter", 2006-08-22. [dostęp 2021-01-09]. (ang.).

[11] Harlan Kennedy: Venice 2006: Primal Cries. American Cinema Papers. [dostęp 2021-01-11]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Lew Wielka Nagroda Jury Srebrny Lew dla najlepszego reżysera Nagroda Specjalna Jury Puchar Volpiego Aktor Aktorka Nagroda im. Marcello Mastroianniego Złota Osella
Pozostałe nagrody	Sekcja „Horyzonty” Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa Nagroda FIPRESCI Queerowy Lew Honorowy Złoty Lew
Nagrody nieistniejące	Puchar Mussoliniego Srebrny Lew Puchar Volpiego: Aktor i Aktorka w rolach drugoplanowych
Edycje	1932 (1) 1934 (2) 1935 (3) 1936 (4) 1937 (5) 1938 (6) 1939 (7) 1940 (8) 1941 (9) 1942 (10) 1946 (7) 1947 (8) 1948 (9) 1949 (10) 1950 (11) 1951 (12) 1952 (13) 1953 (14) 1954 (15) 1955 (16) 1956 (17) 1957 (18) 1958 (19) 1959 (20) 1960 (21) 1961 (22) 1962 (23) 1963 (24) 1964 (25) 1965 (26) 1966 (27) 1967 (28) 1968 (29) 1969 (30) 1970 (31) 1971 (32) 1972 (33) 1975 (34) 1976 (35) 1979 (36) 1980 (37) 1981 (38) 1982 (39) 1983 (40) 1984 (41) 1985 (42) 1986 (43) 1987 (44) 1988 (45) 1989 (46) 1990 (47) 1991 (48) 1992 (49) 1993 (50) 1994 (51) 1995 (52) 1996 (53) 1997 (54) 1998 (55) 1999 (56) 2000 (57) 2001 (58) 2002 (59) 2003 (60) 2004 (61) 2005 (62) 2006 (63) 2007 (64) 2008 (65) 2009 (66) 2010 (67) 2011 (68) 2012 (69) 2013 (70) 2014 (71) 2015 (72) 2016 (73) 2017 (74) 2018 (75) 2019 (76) 2020 (77) 2021 (78) 2022 (79) 2023 (80) 2024 (81) 2025 (82)