60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 27 sierpnia − 6 września 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Życie i cała reszta w reżyserii Woody’ego Allena^[1]^[2]. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 15 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem włoskiego reżysera Mario Monicellego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, rosyjskiemu filmowi Powrót w reżyserii Andrieja Zwiagincewa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano libańskiemu filmowi Latawiec w reżyserii Randy Chahal Sabag^[3]^[4]^[5].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrali włoski producent filmowy Dino De Laurentiis i egipski aktor Omar Sharif^[6]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Alessandra Martines^[7]

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Mario Monicelli.

Konkurs główny

Mario Monicelli, włoski reżyser − przewodniczący jury^[8]^[9]
Stefano Accorsi, włoski aktor
Michael Ballhaus, niemiecki operator filmowy
Ann Hui, hongkońska reżyserka
Pierre Jolivet, francuski reżyser
Monty Montgomery, amerykański producent filmowy
Assumpta Serna, hiszpańska aktorka

Sekcja "Controcorrente"

Laure Adler, francuska dziennikarka − przewodnicząca jury
Vito Amoruso, włoski historyk kina
Samir Farid, egipski krytyk filmowy
Rene Liu, tajwańska aktorka
Ulrich Tukur, niemiecki aktor

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa

Lia van Leer, założycielka Izraelskiego Archiwum Filmowego i MFF w Jerozolimie − przewodnicząca jury
Jannike Åhlund, szwedzka krytyczka filmowa
Pierre-Henri Deleau, współzałożyciel sekcji "Quinzaine des Réalisateurs" na MFF w Cannes
Stefan Kitanov, dyrektor MFF w Sofii
Peter Scarlet, były dyrektor Cinémathèque Française

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[10]^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
21 gramów	21 Grams	Alejandro González Iñárritu	Stany Zjednoczone
Opowieści z sąsiedztwa	עלילה Alila	Amos Gitaj	Izrael
Żona dobrego prawnika	바람난 가족 Baramnan gajok	Im Sang-soo	Korea Południowa
Goodbye, Dragon Inn	不散 Bu san	Tsai Ming-liang	Tajwan
Witaj, nocy	Buongiorno, notte	Marco Bellocchio	Włochy
Latawiec	طيّارة من ورق Le cerf-volant	Randa Chahal Sabag	Liban
Kodeks 46	Code 46	Michael Winterbottom	Wielka Brytania
Ruchome słowa	Um Filme Falado	Manoel de Oliveira	Portugalia
Mroczna Argentyna	Imagining Argentina	Christopher Hampton	Wielka Brytania
The Floating Landscape	戀之風景 Luen ji fung ging	Lai Miu-Suet	Hongkong
Cud	Il miracolo	Edoardo Winspeare	Włochy
Pornografia	Pornografia	Jan Jakub Kolski	Polska
Raja	Raja	Jacques Doillon	Francja
Rosenstrasse	Rosenstraße	Margarethe von Trotta	Niemcy
Segreti di stato	Segreti di stato	Paolo Benvenuti	Włochy
Uczucia	Les sentiments	Noémie Lvovsky	Francja
Miłosne spojrzenia	Сјај у очима Sjaj u očima	Srđan Karanović	Serbia
Dwadzieścia dziewięć palm	Twentynine Palms	Bruno Dumont	Francja
Powrót	Возвращение Wozwraszczenije	Andriej Zwiagincew	Rosja
Zatōichi	座頭市 Zatōichi	Takeshi Kitano	Japonia

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych i specjalnych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Życie i cała reszta	Anything Else	Woody Allen	Stany Zjednoczone
Martin Scorsese przedstawia: The Blues (miniserial, 4 odcinki)	The Blues	Martin Scorsese, Marc Levin, Mike Figgis i Richard Pearce	Stany Zjednoczone
Kawa i papierosy	Coffee and Cigarettes	Jim Jarmusch	Stany Zjednoczone
Rozwód po francusku	Le divorce	James Ivory	Stany Zjednoczone
Marzyciele	The Dreamers	Bernardo Bertolucci	Włochy
Piętno	The Human Stain	Robert Benton	Stany Zjednoczone
Okrucieństwo nie do przyjęcia	Intolerable Cruelty	Joel Coen	Stany Zjednoczone
Naciągacze	Matchstick Men	Ridley Scott	Stany Zjednoczone
Pan Ibrahim i kwiaty Koranu	Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran	François Dupeyron	Francja
Pewnego razu w Meksyku: Desperado 2	Once Upon a Time in Mexico	Robert Rodriguez	Stany Zjednoczone

Sekcja "Controcorrente"

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji "Controcorrente" o Nagrodę San Marco:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Ponownie w lesie	আবার অরণ্যে Abar Aranye	Goutam Ghose	Indie
Pierwsza litera	ابجد Abjad	Abolfazl Jalili	Iran
Antena	アンテナ Antena	Kazuyoshi Kumakiri	Japonia
Błoto	Çamur	Derviş Zaim	Turcja
Dom nadziei	Casa de los babys	John Sayles	Stany Zjednoczone
Pięć nieczystych zagrań	De fem benspænd	Jørgen Leth i Lars von Trier	Dania
Uwolnić się	Liberi	Gianluca Maria Tavarelli	Włochy
Między słowami	Lost in Translation	Sofia Coppola	Stany Zjednoczone
Pyton	Pitons	Laila Pakalniņa	Łotwa
Miejsce wśród żywych	Une place parmi les vivants	Raúl Ruiz	Francja
La quimera de los héroes	La quimera de los héroes	Daniel Rosenfeld	Argentyna
Powrót Cagliostro	Il ritorno di Cagliostro	Daniele Ciprì i Franco Maresco	Włochy
Ostatnie życie we wszechświecie	เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล Ruang rak noi nid mahasan	Pen-Ek Ratanaruang	Tajlandia
Schultze i blues	Schultze Gets the Blues	Michael Schorr	Niemcy
Cisza między dwiema myślami	سکوت میان دو فکر Sokoote beine do fekr	Babak Payami	Iran
Zamach na słońce	Le soleil assassiné	Abdelkrim Bahloul	Algieria
Podróżnicy i magowie	Travellers and Magicians	Khyentse Norbu	Bhutan
Vodka Lemon	ڤۆدکا لیمۆ Vodka Lemon	Hiner Saleem	Armenia

Laureaci nagród

Omar Sharif, laureat Honorowego Złotego Lwa.

Konkurs główny

Złoty Lew

Powrót, reż. Andriej Zwiagincew

Grand Prix Jury

Latawiec, reż. Randa Chahal Sabag

Srebrny Lew dla najlepszego reżysera

Takeshi Kitano − Zatōichi

Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki

Katja Riemann − Rosenstrasse

Puchar Volpiego dla najlepszego aktora

Sean Penn − 21 gramów

Nagroda Specjalna za indywidualny wkład artystyczny

Marco Bellocchio za scenariusz do filmu Witaj, nocy

Nagroda im. Marcello Mastroianniego dla początkującego aktora lub aktorki

Najat Benssallem − Raja

Sekcja "Controcorrente"

Nagroda San Marco za najlepszy film

Vodka Lemon, reż. Hiner Saleem

Nagroda Specjalna za reżyserię

Michael Schorr − Schultze i blues

Nagroda dla najlepszej aktorki

Scarlett Johansson − Między słowami

Nagroda dla najlepszego aktora

Tadanobu Asano − Ostatnie życie we wszechświecie

Wyróżnienie Specjalne

La quimera de los héroes, reż. Daniel Rosenfeld

Wybrane pozostałe nagrody

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa za najlepszy debiut reżyserski

Powrót, reż. Andriej Zwiagincew
- Wyróżnienie Specjalne: Ostatni pociąg, reż. Aleksiej German młodszy / Taniec na trzy kroki, reż. Salvatore Mereu

Srebrny Lew za najlepszy film krótkometrażowy w sekcji "Corto Cortissimo"

Ropa, reż. Murad Ibragimbiekow
- Wyróżnienie Specjalne: Na wysokościach, reż. Andreas Krein

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Goodbye, Dragon Inn, reż. Tsai Ming-liang
Sekcje paralelne: Kraj bez kobiet, reż. Manish Jha

Nagroda im. Francesco Pasinettiego (SNGCI – Narodowego Stowarzyszenia Włoskich Krytyków Filmowych)

Najlepszy włoski film: Woda i ogień, reż. Luciano Emmer
Najlepszy włoski aktor: Roberto Herlitzka − Witaj, nocy
Najlepsza włoska aktorka: Maya Sansa − Witaj, nocy
- Wyróżnienie Specjalne: Luigi Maria Burruano − Powrót Cagliostro i Uwolnić się

Nagroda SIGNIS (Międzynarodowej Organizacji Mediów Katolickich)

Powrót, reż. Andriej Zwiagincew
Ruchome słowa, reż. Manoel de Oliveira
- Wyróżnienie Specjalne: Rosenstrasse, reż. Margarethe von Trotta

Nagroda UNICEF-u

Rosenstrasse, reż. Margarethe von Trotta

Nagroda UNESCO

Błoto, reż. Derviş Zaim

Honorowy Złoty Lew za całokształt twórczości

Przypisy

↑ Leslie Felperin: Venice 2003 Opens With Woody, Water, and Waiting for Accreditation. IndieWire, 2003-08-29. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
↑ Marc Graser: Allen to do ‘Anything’ for Venice. "Variety", 2003-07-20. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
↑ Tadeusz Sobolewski: Złoty Lew dla "Powrotu" Zwiagincewa. "Gazeta Wyborcza", 2003-09-06. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
↑ Jamie Doward: Venice prize brings tears for dead star. "The Guardian", 2003-09-07. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).
↑ Venice 2003 festival winners list. Screen Daily, 2003-09-06. [dostęp 2021-01-17]. (ang.).
↑ Nick Vivarelli & Sheri Jennings: Venice fetes Sharif with Lion. "Variety", 2003-08-11. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).
↑ Laura Frigerio: Mostra del Cinema di Venezia: le 7 madrine indimenticabili. DireDonna, 2015-09-01. [dostęp 2021-01-16]. (wł.).
↑ Melanie Rodier: Venice names jury members. Screen Daily, 2003-08-12. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
↑ Monicelli to head Venice jury. "Hindustan Times", 2003-08-20. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).
↑ Eugene Hernandez: 60th Venice Fest Announces Lineup, Declaring that Cinema Isn’t Dead. IndieWire, 2003-08-01. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).
↑ Nick Vivarelli: Rejected pic is Lion-ized. "Variety", 2003-09-06. [dostęp 2021-01-17]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Leslie Felperin: Venice 2003 Opens With Woody, Water, and Waiting for Accreditation. IndieWire, 2003-08-29. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).

[2] Marc Graser: Allen to do ‘Anything’ for Venice. "Variety", 2003-07-20. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).

[3] Tadeusz Sobolewski: Złoty Lew dla "Powrotu" Zwiagincewa. "Gazeta Wyborcza", 2003-09-06. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).

[4] Jamie Doward: Venice prize brings tears for dead star. "The Guardian", 2003-09-07. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).

[5] Venice 2003 festival winners list. Screen Daily, 2003-09-06. [dostęp 2021-01-17]. (ang.).

[6] Nick Vivarelli & Sheri Jennings: Venice fetes Sharif with Lion. "Variety", 2003-08-11. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).

[7] Laura Frigerio: Mostra del Cinema di Venezia: le 7 madrine indimenticabili. DireDonna, 2015-09-01. [dostęp 2021-01-16]. (wł.).

[8] Melanie Rodier: Venice names jury members. Screen Daily, 2003-08-12. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).

[9] Monicelli to head Venice jury. "Hindustan Times", 2003-08-20. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).

[10] Eugene Hernandez: 60th Venice Fest Announces Lineup, Declaring that Cinema Isn’t Dead. IndieWire, 2003-08-01. [dostęp 2019-01-08]. (ang.).

[11] Nick Vivarelli: Rejected pic is Lion-ized. "Variety", 2003-09-06. [dostęp 2021-01-17]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Lew Wielka Nagroda Jury Srebrny Lew dla najlepszego reżysera Nagroda Specjalna Jury Puchar Volpiego Aktor Aktorka Nagroda im. Marcello Mastroianniego Złota Osella
Pozostałe nagrody	Sekcja „Horyzonty” Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa Nagroda FIPRESCI Queerowy Lew Honorowy Złoty Lew
Nagrody nieistniejące	Puchar Mussoliniego Srebrny Lew Puchar Volpiego: Aktor i Aktorka w rolach drugoplanowych
Edycje	1932 (1) 1934 (2) 1935 (3) 1936 (4) 1937 (5) 1938 (6) 1939 (7) 1940 (8) 1941 (9) 1942 (10) 1946 (7) 1947 (8) 1948 (9) 1949 (10) 1950 (11) 1951 (12) 1952 (13) 1953 (14) 1954 (15) 1955 (16) 1956 (17) 1957 (18) 1958 (19) 1959 (20) 1960 (21) 1961 (22) 1962 (23) 1963 (24) 1964 (25) 1965 (26) 1966 (27) 1967 (28) 1968 (29) 1969 (30) 1970 (31) 1971 (32) 1972 (33) 1975 (34) 1976 (35) 1979 (36) 1980 (37) 1981 (38) 1982 (39) 1983 (40) 1984 (41) 1985 (42) 1986 (43) 1987 (44) 1988 (45) 1989 (46) 1990 (47) 1991 (48) 1992 (49) 1993 (50) 1994 (51) 1995 (52) 1996 (53) 1997 (54) 1998 (55) 1999 (56) 2000 (57) 2001 (58) 2002 (59) 2003 (60) 2004 (61) 2005 (62) 2006 (63) 2007 (64) 2008 (65) 2009 (66) 2010 (67) 2011 (68) 2012 (69) 2013 (70) 2014 (71) 2015 (72) 2016 (73) 2017 (74) 2018 (75) 2019 (76) 2020 (77) 2021 (78) 2022 (79) 2023 (80) 2024 (81) 2025 (82)