Hobbit: Pustkowie Smauga

Hobbit: Pustkowie Smauga
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Gatunek	fantasy, przygodowy
Rok produkcji	2009–2013
Data premiery	10 grudnia 2013; 27 grudnia 2013 (Polska)
Kraj produkcji	Nowa Zelandia; Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	161 min (wersja kinowa); 186 min (wersja rozszerzona)
Reżyseria	Peter Jackson
Scenariusz	Fran Walsh; Philippa Boyens; Peter Jackson; Guillermo del Toro; na podst. powieści J.R.R. Tolkiena
Główne role	Martin Freeman; Richard Armitage; Ian McKellen; Luke Evans; Benedict Cumberbatch; Orlando Bloom
Muzyka	Howard Shore
Zdjęcia	Andrew Lesnie
Wytwórnia	New Line Cinema; Metro-Goldwyn-Mayer; WingNut Films
Dystrybucja	Warner Bros.
Budżet	225 000 000 $
Przychody brutto	960 366 855 $
Poprzednik	Hobbit: Niezwykła podróż (2012)
Kontynuacja	Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (2014)
	Nagrody
	nominacje do trzech Oscarów za efekty specjalne, dźwięk i montaż dźwięku, Saturn za scenografię, Nagroda Filmwebu za najlepszy czarny charakter, nominacje do dwóch nagród BAFTA za efekty specjalne i charakteryzację i inne.
	Strona internetowa

Hobbit: Pustkowie Smauga (ang. The Hobbit: The Desolation of Smaug) – amerykańsko-nowozelandzki film przygodowy fantasy, druga część trylogii Hobbit, będącej adaptacją powieści Hobbit, czyli tam i z powrotem J.R.R. Tolkiena.

Fabuła

Hobbit Bilbo Baggins i trzynastu krasnoludów kontynuują swoją ekspedycję do Samotnej Góry. Choć udało im się zbiec z zasadzki orków, ci nadal ich ścigają. Po krótkim pobycie u Beorna podróżni muszą przejść przez owianą złą sławą Mroczną Puszczę. Tam opuszcza ich czarodziej Gandalf, który musi wraz z Radagastem zbadać niepokojące sygnały powrotu Nazguli. Kompania już bez niego wkracza do opanowanego przez mroczne siły lasu. Okaże się to najtrudniejszym etapem całej wyprawy. W Puszczy na wędrowców czyhają krwiożercze potwory, a władca tej krainy – Thranduil – nie jest przychylny krasnoludom. Na drodze do Ereboru stoi też Esgaroth – rządzone przez skorumpowane władze – miasto ludzi. Jego mieszkańcy zatracili już wiarę w dawne legendy o powrocie Króla spod Góry. Krasnoludy będą musiały ich przekonać o prawdziwości swoich intencji. Najtrudniejszym wyzwaniem okaże się jednak starcie z samym Smaugiem.

Obsada

Rola	Aktor	Polski dubbing
Bilbo Baggins	Martin Freeman	Waldemar Barwiński
Gandalf Szary	Ian McKellen	Wiktor Zborowski
Thorin II Dębowa Tarcza	Richard Armitage	Szymon Kuśmider
Smaug, Czarnoksiężnik	Benedict Cumberbatch	Jacek Mikołajczak
Balin	Ken Stott	Zdzisław Wardejn
Bofur	James Nesbitt	Krzysztof Banaszyk
Bifur	William Kircher	–
Legolas	Orlando Bloom	Lesław Żurek
Tauriel	Evangeline Lilly	Lidia Sadowa
Bard Łucznik	Luke Evans	Łukasz Simlat
Thranduil	Lee Pace	Piotr Grabowski
Dwalin	Graham McTavish	Jan Janga-Tomaszewski
Kíli	Aidan Turner	Marcin Przybylski
Fíli	Dean O’Gorman	Paweł Ciołkosz
Dori	Mark Hadlow	Andrzej Szopa
Nori	Jed Brophy	Piotr Bajor
Ori	Adam Brown	Rafał Fudalej
Óin	John Callen	Marek Frąckowiak
Glóin	Peter Hambleton	Leon Charewicz
Galadriela	Cate Blanchett	Danuta Stenka
Radagast Bury	Sylvester McCoy	Wiesław Komasa
Beorn	Mikael Persbrandt	Zbigniew Konopka
Władca Miasta nad Jeziorem	Stephen Fry	Jan Prochyra
Alfrid	Ryan Gage	Jarosław Boberek
Hilda Blanca	Sarah Peirse	Jolanta Wołłejko
Sigrid	Peggy Nesbitt	Julia Chatys
Tilda	Mary Nesbitt	Magda Kusa
Bain	John Bell	Jan Rotowski
Percy	Nick Blake	Waldemar Obłoza
Elros	Robin Kerr	Rafał Rutkowski
Galion	Craig Hall	Miłogost Reczek
Narzug	Ben Mitchell	Jakub Wieczorek
Wersja polska: Studio Sonica Reżyseria: Piotr Kozłowski Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski Lektor: Piotr Borowiec Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska Zgranie: Mafilm Audio w Budapeszcie Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska W pozostałych rolach: Maciej Kujawski, Krzysztof Szczerbiński, Karol Pocheć, Marcin Rogacewicz, Aleksander Wysocki, Joanna Kwiatkowska-Zduń, Monika Węgiel

Przypisy

↑ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013). British Board of Film Classification. [dostęp 2014-02-05].
↑ Jessica Gelt: 'The Hobbit: The Desolation of Smaug' is king of the box office. Los Angeles Times. [dostęp 2014-02-05].

Linki zewnętrzne

Hobbit: Pustkowie Smauga w bazie IMDb (ang.)
Hobbit: Pustkowie Smauga w bazie Filmweb
Wywiad z Maciejem Sznablem, współautorem animacji do filmu.

[1] The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013). British Board of Film Classification. [dostęp 2014-02-05].

[2] Jessica Gelt: 'The Hobbit: The Desolation of Smaug' is king of the box office. Los Angeles Times. [dostęp 2014-02-05].

[1]

[2]

1980–1989	Zły smak (1987) Przedstawiamy Feeblesów (1989)
1990–1999	Martwica mózgu (1992) Niebiańskie stworzenia (1994) Przerażacze (1996)
2000–2009	Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia (2001) Władca Pierścieni: Dwie wieże (2002) Władca Pierścieni: Powrót króla (2003) King Kong (2005) Nostalgia anioła (2009)
2010–2019	Hobbit: Niezwykła podróż (2012) Hobbit: Pustkowie Smauga (2013) Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (2014) I młodzi pozostaną (2018)

Ogólnie (1996–2019, od 2023)	Adam Sandler vs. Bob Barker – Farciarz Gilmore (1996) Fairuza Balk vs. Robin Tunney – Szkoła czarownic (1997) Will Smith vs. Cockroach – Faceci w czerni (1998) Ben Stiller vs. Puffy the Dog – Sposób na blondynkę (1999) Keanu Reeves vs. Laurence Fishburne – Matrix (2000) Zhang Ziyi vs. cały bar – Przyczajony tygrys, ukryty smok (2001) Jackie Chan i Chris Tucker vs. Hong Kong gang – Godziny szczytu 2 (2002) Yoda vs. Christopher Lee – Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów (2003) Uma Thurman vs. Chiaki Kuriyama – Kill Bill: Volume 1 (2004) Uma Thurman vs. Daryl Hannah – Kill Bill: Volume 2 (2005) Angelina Jolie vs. Brad Pitt – Pan i pani Smith (2006) Gerard Butler vs. Robert Maillet – 300 (2007) Sean Faris vs. Cam Gigandet – Po prostu walcz! (2008) Robert Pattinson vs. Cam Gigandet – Zmierzch (2009) Beyoncé Knowles vs. Ali Larter – Obsesja (2010) Robert Pattinson vs. Bryce Dallas Howard i Xavier Samuel – Saga „Zmierzch”: Zaćmienie (2011) Jennifer Lawrence i Josh Hutcherson vs. Alexander Ludwig – Igrzyska śmierci (2012) Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson i Jeremy Renner vs. Tom Hiddleston – Avengers (2013) Orlando Bloom i Evangeline Lilly vs. Orcs – Hobbit: Pustkowie Smauga (2014) Dylan O’Brien vs. Will Poulter – Więzień labiryntu (2015) Ryan Reynolds vs. Ed Skrein – Deadpool (2016) Gal Gadot vs. niemiecki żołnierz – Wonder Woman (2018) Brie Larson vs. Gemma Chan – Kapitan Marvel (2019) Nie przyznano (2020) Courteney Cox vs. Ghostface – Krzyk VI (2023)
Według scenariusza (2021–2022)	Elizabeth Olsen vs. Kathryn Hahn – WandaVision (2021) Sydney Sweeney vs. Alexa Demie – Euforia (2022)
Bez scenariusza (2021–2022)	Kourtney Kardashian vs. Kim Kardashian – Z kamerą u Kardashianów (2021) Bosco vs. Lady Camden – RuPaul’s Drag Race (2022)