Ralph Demolka

Ralph Demolka
Wreck-It Ralph
Gatunek	komedia, fantasy
Data premiery	29 października 2012; 18 stycznia 2013 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	108 minut
Reżyseria	Rich Moore
Scenariusz	Jennifer Lee. Phil Johnston
Główne role	John C. Reilly; Sarah Silverman; Jack McBrayer; Jane Lynch; Alan Tudyk
Muzyka	Henry Jackman; Skrillex
Zdjęcia	Rob Dressel
Montaż	Tim Mertens
Produkcja	Clark Spencer, John Lasseter
Wytwórnia	Walt Disney Animation Studios
Dystrybucja	Walt Disney Studios Motion Pictures
Budżet	150 mln USD
Przychody brutto	471,2 mln USD
Kontynuacja	Ralph Demolka w internecie
	Strona internetowa

D23 Expo 2011 – Konsola do gier Wreck-It Ralph

Ralph Demolka (ang. Wreck-It Ralph) – amerykański film komediowy wykonany w technice animacji komputerowej, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios i w reżyserii Richa Moore’a.

Fabuła

Ralph Demolka, antagonista zręcznościowej gry Felix Zaradzisz, w dniu 30 rocznicy premiery produkcji postanawia zmienić swoje życie. Mając dosyć trzydziestu lat nie wykazywania zainteresowania jego osobą oraz mieszkania na śmietniku, konfrontuje się z protagonistą i innymi „mieszkańcami” gry, którzy stwierdzają, że jeśli Ralph zdobędzie medal, otrzyma mieszkanie w ich bloku. Nazajutrz Ralph zakrada się do gry typu First Person Shooter (skrót FPS) Ku polu chwały, skąd wykrada medal. Podczas ucieczki odrzutowcem, ze złowrogim robalem na pokładzie, rozbija się w grze Mistrz cukiernicy, gdzie uwalnia robala. Na poszukiwanie Ralpha wyruszają Felix i sierżant Rurecka z Ku polu chwały.

Obsada głosowa

Rola	Dubbing polski	Dubbing oryginalny	Gra
Ralph Demolka	Olaf Lubaszenko	John C. Reilly	Felix Zaradzisz
Wandelopa von Cuks	Jolanta Fraszyńska	Sarah Silverman	Mistrz cukiernicy
Felix Zaradzisz	Waldemar Barwiński	Jack McBrayer	Felix Zaradzisz
Sierżant Rurecka	Edyta Olszówka	Jane Lynch	Ku polu chwały
Król Karmel / Turbo	Krzysztof Dracz	Alan Tudyk	Mistrz cukiernicy / Turbo
Bajadera Melba	Zofia Zborowska	Mindy Kaling	Mistrz cukiernicy
Markowski	Grzegorz Markowski	Joe Lo Truglio	Ku polu chwały
pan Litwak	Robert Kowalski	Ed O’Neill	–
Hologram generała	Jacek Król	Dennis Haysbert	Ku polu chwały
Mary	Anna Apostolakis-Gluzińska	Edie McClurg	Felix Zaradzisz
Gene	Aleksander Mikołajczak	Raymond S. Persi	Felix Zaradzisz
Zombie	Jarosław Boberek	Raymond S. Persi	The House of the Dead
Don	Zbigniew Konopka	Jess Harnell	Felix Zaradzisz
Roy	Piotr Szczesny	Skylar Astin	Felix Zaradzisz
Mogel (strażnik ekler)	Jarosław Domin	Adam Carolla	Mistrz cukiernicy
Kogel (strażnik pączek)	Paweł Szczesny	Horatio Sanz	Mistrz cukiernicy
Tapper	Piotr Gogol	Maurice LaMarche	Tapper
Broda Papa	Andrzej Chudy	John DiMaggio	Mistrz cukiernicy
Kwaśny Paź	Zbigniew Suszyński	Rich Moore	Mistrz cukiernicy
Zangief	Przemysław Nikiel	Rich Moore	Street Fighter
Dziewczynka	?		–
Galaretta	Karolina Bacia	Katie Lowes	Mistrz cukiernicy
Drażan Truflinienko	Mateusz Kwiecień	Jamie Elman	Mistrz cukiernicy
Chałwa Kruszonker	Agata Góral	Josie Trinidad	Mistrz cukiernicy
Mordokleja Bonbon	Małgorzata Kozłowska	Cymbre Walk	Mistrz cukiernicy
Kohut	Przemysław Kozłowski	Brandon Scott	Ku polu chwały
Brad Scott	Łukasz Zapasiewicz	Tim Martens	Ku polu chwały
Clyde	Miłogost Reczek	Kevin Deters	Pac-Man
M. Bison	Miłogost Reczek	Gerald C. Rivers	Street Fighter
Szatyn	Aleksander Kisielewski	Martin Jarvis	Satan’s Hollow
Kano	Krzysztof Banaszyk	Brian Kesinger	Mortal Kombat
Jeż Sonic	Paweł Ciołkosz	Roger Craig Smith	Sonic the Hedgehog
Kontroler na złączach	Wiktor Zborowski	Phil Johnston	–
Ken Masters	Jacek Kopczyński	Rauber Langdon	Street Fighter
Ryū		Kyle Hebert	Street Fighter
Yuni Verse	?	Jamie Sparer Roberts	Dance Dance Revolution
Doktor Eggman	Andrzej Tomecki	Harry Shearer	Sonic the Hedgehog
Deanna			Felix Zaradzisz


Wersja polska: SDI Media Polska Reżyseria: Wojciech Paszkowski Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec W pozostałych rolach: Maria Winiarska, Jakub Mróz, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Sława Bzdak, Magdalena Czajkowska, Angelika Jabłońska, Magdalena Keler, Dariusz Kosmowski, Bianka Rommel, Katarzyna Tekielska i inni

Linki zewnętrzne

Ralph Demolka w bazie IMDb (ang.)
Ralph Demolka w bazie Filmweb

Produkcje Walt Disney Animation Studios	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) Pinokio (1940) Fantazja (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) Trzej Caballeros (1945) Make Mine Music (1946) Figle i androny (1947) Kolorowe melodie (1948) Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) Kopciuszek (1950) Alicja w Krainie Czarów (1951) Piotruś Pan (1953) Zakochany kundel (1955) Śpiąca królewna (1959) 101 dalmatyńczyków (1961) Miecz w kamieniu (1963) Księga dżungli (1967) Aryskotraci (1970) Robin Hood (1973) Przygody Kubusia Puchatka (1977) Bernard i Bianka (1977) Lis i Pies (1981) Taran i magiczny kocioł (1985) Wielki mysi detektyw (1986) Oliver i spółka (1988) Mała Syrenka (1989) Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) Piękna i Bestia (1991) Aladyn (1992) Król lew (1994) Pocahontas (1995) Dzwonnik z Notre Dame (1996) Herkules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantazja 2000 (1999) Dinozaur (2000) Nowe szaty króla (2000) Atlantyda. Zaginiony ląd (2001) Lilo i Stich (2002) Planeta skarbów (2002) Mój brat niedźwiedź (2003) Rogate ranczo (2004) Kurczak Mały (2005) Rodzinka Robinsonów (2007) Piorun (2008) Księżniczka i żaba (2009) Zaplątani (2010) Kubuś i przyjaciele (2011) Ralph Demolka (2012) Kraina lodu (2013) Wielka szóstka (2014) Zwierzogród (2016) Vaiana: Skarb oceanu (2016) Ralph Demolka w internecie (2018) Kraina lodu II (2019) Raya i ostatni smok (2021) Nasze magiczne Encanto (2021) Dziwny świat (2022) Życzenie (2023) Vaiana 2 (2024) Zwierzogród 2 (2025)
Produkcje Walt Disney Pictures	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) Victory Through Air Power (1943) Pieśń Południa (1946) So Dear to My Heart (1949) Mary Poppins (1964) Gałki od łóżka i kije od miotły (1971) Pete’s Dragon (1977) Kto wrobił królika Rogera? (1988) Miasteczko Halloween (1993) Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) Dżungla (2006) Zaczarowana (2007)
Produkcje DisneyToon Studios	Kacze opowieści. Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) Goofy na wakacjach (1995) Doug Zabawny (1999) Tygrys i przyjaciele (2000) Wakacje. Żegnaj szkoło (2001) Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) Księga dżungli 2 (2003) Prosiaczek i przyjaciele (2003) Pupilek (2004) Kubuś i Hefalumpy (2005) Tarzan 2: Początek legendy (2005) Bambi II (2006) Mój brat niedźwiedź 2 (2006) Lis i Pies 2 (2006) Samoloty (2013) Samoloty 2 (2014)