Sopot Festival 1963
| Informacje ogólne | |||
| Finał | |||
|---|---|---|---|
| Półfinał(y) | |||
| Miejsce | |||
| Zwycięska piosenka |
| ||
| Liczba wejść |
22 | ||
| Prowadzący | |||
| Dyrygent | |||
| Informacje dodatkowe | |||
| Reżyser | |||
| Organizator | |||
| Debiut | |||
| Powrót | |||
| Rezygnacja | |||
| Głosowanie | |||
| 1-8,10,12 | |||
| |||
Sopot Festival 1963 – 3. edycja festiwalu muzycznego odbywającego się w Sopocie. Festiwal został zorganizowany w Hali Stoczni Gdańskiej w dniach 15–17 sierpnia 1963 roku przez Polską Agencję Artystyczną „Pagart” oraz Polskie Radio[1]. Konkurs prowadzili Irena Dziedzic i Lucjan Kydryński. Zwyciężyli Tamara Miansarowa, reprezentantka ZSRR z piosenką „Pust wsiegda budiet sołnce” oraz Simone Langlois z Francji z utworem „Toi et ton sourire”. Obie piosenkarki zdobyły łącznie po 188 punktów[2].
Przebieg konkursu
Podobnie jak poprzednie edycje festiwalu, wydarzenie zostało podzielone na trzy dni koncertowe. Pierwszego dnia, tj. 15 sierpnia, rozegrano rundę eliminacyjną dla polskich wykonawców; dzień później odbył się finał polski, a ostatniego dnia – finał międzynarodowy widowiska. Podczas wszystkich trzech koncertów zagrały dwie orkiestry Polskiego Radia: Mała Symfoniczna pod dyrekcją Stefana Rachonia i Taneczna pod dyrekcją Edwarda Czernego, w trakcie widowiska zaprezentowały się także: zespół instrumentalny Piotra Figla i zespół jazzowy Zbigniewa Namysłowskiego. Kierownikami artystycznymi konkursu zostali Bronisław Brok, Stanisław Gajdeczka i Jerzy Wasowski[1].
W trakcie widowiska wręczone zostały Nagroda za dzieło w dwóch kategoriach, nagroda specjalna oraz dwie nagrody publiczności[2].
Półfinał (eliminacje polskie)
Polskie eliminacje odbyły się 15 sierpnia 1963, wystąpiło wówczas piętnastu polskich wykonawców[3]. Wyróżnienie zdobyli zdobywcy pierwszych trzech miejsc, a nagrody przyznano w kategorii Nagroda za dzieło[2], którą odebrała Regina Pisarek za utwór „Nie pamiętam” autorstwa Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory[2].
| Lp. | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lena Baciarelli | „Listonosze” | – | – |
| 2 | Katarzyna Bovery | „Daj mi zachować wspomnienia” | 3 | 16 |
| „Dobra jest noc” | – | – | ||
| 3 | Olgierd Buczek | „Wieczorna fajka” | – | – |
| 4 | Ewa Demarczyk | „Czarne anioły” | – | – |
| „Karuzela z Madonnami” | ||||
| „Pejzaż” | ||||
| 5 | Fryderyka Elkana | „Chudy” | – | – |
| „Zwykła rzecz” | ||||
| 6 | Anna German | „Jeśli chcesz proszę wstąp” | – | – |
| „Tak mi źle” | 2 | 20 | ||
| 7 | Maria Koterbska | „Odejdź smutku” | 2 | 20 |
| „Rudy rydz” | – | – | ||
| 8 | Zbigniew Kurtycz | „Zginęła mi dziewczyna” | – | – |
| 9 | Dana Lerska | „Na parę dni na kilka godzin” | – | – |
| „Szedł Atanazy” | ||||
| 10 | Stanisław Młynarczyk | „Melodia mojego podwórka” | – | – |
| „Nikt mnie nie czeka” | ||||
| 11 | Regina Pisarek | „Nie pamiętam” | 1 | 24 |
| „Noc wie o wszystkim” | – | – | ||
| 12 | Danuta Rinn | „Szesnaście lat” | – | – |
| „W tej piosence nie ma Ciebie” | ||||
| 13 | Barbara Rylska | „Mamo wychodzę za mąż” | – | – |
| „Nikt nie był taki jak Ty” | ||||
| 14 | Irena Santor | „Jeszcze nie wiem” | – | – |
| „Szum starych drzew” | ||||
| 15 | Zofia Voit | „Rozpamiętywać nie ma co” | – | – |
Finał (dzień międzynarodowy)
Drugi dzień festiwalu odbył się 17 sierpnia 1963, wystąpili w nim wówczas reprezentanci dwudziestu dwóch krajów[3]. Wyróżnienie otrzymali zdobywcy pierwszych trzech miejsc, a nagrody przyznano w kategorii Nagroda za dzieło[2]. Pierwszą nagrodę zdobyły dwie uczestniczki: reprezentantka Francji, Simone Langlois za utwór „Toi et ton sourire” oraz Tamara Miansarowa z ZSRR za utwór „Pust wsiegda budiet sołnce”[2].
| Kraj | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | niemiecki | Will Brandes | „O Walentino” | 5 | 23 | |
| 02 | hiszpański | Jose Louis Caballero | „Mi amor por ti” | 15 | 7 | |
| 03 | angielski | Bobbi Carol | „Tears” | 6 | 21 | |
| 04 | serbsko-chorwacki | Judyta Cerowska | „Orion” | 13 | 12 | |
| 05 | niemiecki | Edda Christen | „Die Lichter der wienerstadt” | 7 | 19 | |
| 06 | francuski | Jacqueline Danno | „Monaco si tu t’en vas” | 3 | 102 | |
| 07 | grecki | Photios Demas | „O Xenos” | 13 | 12 | |
| 08 | włoski | Isabella Fedeli | „Tua” | 8 | 18 | |
| 09 | francuski | Jean -Pierre Ferland | „Ton Visage” | 13 | 12 | |
| 10 | bułgarski | Maria Koseva | „Morskaja dziewuszka warna” | 16 | 4 | |
| 11 | francuski | Simone Langlois | „Toi et ton sourire” | 1 | 188 | |
| 12 | fiński | Ragni Malmsten | „Silvetön” | 14 | 8 | |
| 13 | rosyjski | Tamara Miansarowa | „Pust wsiegda budiet sołnce” | 1 | 188 | |
| 14 | węgierski | Ewa Mikesz | „Kulonos szerelem” | 10 | 15 | |
| 15 | angielski | Lulu Porter | „Everything’s Coming Up Roses” | 12 | 13 | |
| 16 | francuski | Franca di Rienzo | „Les gris des faubourgs” | 6 | 21 | |
| 17 | hebrajski | Iliana Rovina | „Laila vashan” | 2 | 123 | |
| 18 | niderlandzki | Edwin Rutten | „Ik voel vaarmate” | 11 | 14 | |
| 19 | niderlandzki | Raymonde Serverius | „Bluesette” | 2 | 123 | |
| 20 | rumuński | Ruxandra Stefanescu | „Pelican” | 15 | 7 | |
| 21 | serbsko-chorwacki | Vice Vukov | „Tvoja slika” | 9 | 16 | |
| 22 | niemiecki | Peter Wieland | „Fern von dir | 4 | 29 |
Jury
Sędziowie[4] przyznali Nagroda za dzieło w dwóch kategoriach[2].
Finlandia: Jaako Borg
Holandia: Hans Kellerman
ZSRR: Aleksandr Sfasman
Polska: Jerzy Harald, Henryk Czyż, Jan Brzechwa, Jerzy Jurandot, Wojciech Matlakiewicz, Ludwik Starski, Władysław Szpilman, Zbigniew Turski i Szymon Zakrzewski
Monako: Emile Emery
Grecja: Pia Hadjinikos
Czechosłowacja: Josef Urban
Włochy: Shabtai Petrushka
Francja: Pierre Gabaye
Szwajcaria: Louis Rey (przewodniczący)
Węgry: Andreas Bagya
Austria: Richard Schmidtberger
Bułgaria: Peter Stupel
Kanada: Laurier Hebert
NRD: Martin Hattwig
RFN: Mangred Hildenbrandt
Jugosławia: Krešimir Oblak
Belgia: Paul Van Dessel
Tabela wyników
| Głosy w finale | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PUNKTY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Uczestnicy konkursu | 23 | 1 | 4 | 2 | – | 4 | – | – | – | 4 | – | – | – | – | 4 | – | 4 | – | ||||||||||||||||||||||||||
| 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | – | 4 | 2 | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 21 | – | 1 | – | 4 | 2 | – | – | – | 2 | 3 | – | 2 | 3 | 2 | – | – | 2 | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 | – | – | – | – | – | 4 | 4 | 3 | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 19 | 3 | – | 4 | – | 3 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 5 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||
| 102 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 | – | – | – | – | – | – | 3 | 5 | – | – | – | – | – | – | 4 | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 18 | 4 | – | – | 2 | – | – | – | 2 | – | – | – | 5 | – | – | 5 | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 5 | – | 1 | 4 | – | 2 | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 4 | – | – | – | – | – | 1 | 2 | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 188 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | – | 3 | – | 5 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 188 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | 12 | 10 | |||||||||||||||||||||||||||
| 15 | – | – | 5 | – | – | 2 | – | – | – | – | 5 | – | – | – | – | – | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
| 13 | – | 2 | – | 1 | 1 | – | – | – | 1 | 4 | – | – | 1 | 1 | 1 | – | 1 | |||||||||||||||||||||||||||
| 21 | 5 | – | 1 | – | – | – | – | – | – | 2 | – | 3 | 5 | – | 3 | 2 | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 123 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||
| 14 | – | – | – | 3 | – | – | – | – | 5 | – | – | – | – | 5 | – | 1 | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 123 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | 8 | 7 | |||||||||||||||||||||||||||
| 7 | – | – | – | – | – | 3 | 1 | – | – | – | 3 | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 16 | – | – | – | – | – | 5 | 5 | 4 | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | |||||||||||||||||||||||||||
| 29 | 2 | 5 | 3 | – | 5 | – | – | – | 3 | – | – | – | – | 3 | – | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| Kraje w tabeli są uporządkowane w kolejności występowania. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Finał (dzień polski)
Trzeci dzień festiwalu odbył się 17 sierpnia 1963, wystąpili w nim wówczas reprezentanci dwudziestu dwóch krajów[3]. Wyróżnienie otrzymali zdobywcy pierwszych trzech miejsc, a nagrody przyznano w kategorii Nagroda za dzieło[2]. Pierwszą nagrodę zdobyła reprezentantka Stanów Zjednoczonych, Lulu Porter za utwór „Parasolki, parasolki”[2].
| Kraj | Język | Wykonawca | Tytuł | Miejsce | Punkty | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | polski | Will Brandes | „Nocne Canto” | – | – | |
| 02 | polski | Jose Louis Caballero | „To nie był sen” | – | – | |
| 03 | polski | Bobbi Carol | „Włóczęga” | – | – | |
| 04 | polski | Judyta Cerovska | „Spójrz prosto w oczy” | – | – | |
| 05 | polski | Edda Christen | „Wakacje z deszczem” | – | – | |
| 06 | polski | Jaqueline Danno | „Włóczęga” | 5 | 12 | |
| 07 | polski | Photios Demas | „Tu zaczyna się świat” | – | – | |
| 08 | polski | Izabella Fedeli | „Pierwszy siwy włos” | – | – | |
| 09 | polski | Maria Coseva | „Trochę wiosny jesienią” | – | – | |
| 10 | polski | Simone Langlois | „Ty jeszcze nie wiesz” | 3 | 16 | |
| 11 | polski | Ragni Malmsten | „Uciekam przed nocą” | – | – | |
| 12 | polski | Tamara Minasarowa | „To nie był sen” | – | – | |
| 13 | polski | Ewa Mikesz | „Śnieg, śnieg, śnieg” | – | – | |
| 14 | polski | Lulu Porter | „Parasolki, parasolki” | 1 | 24 | |
| 15 | polski | Franca Di Rienzo | „Parasolki, parasolki” | – | – | |
| 16 | polski | Ilona Rovina | „Jak to dziewczyna” | 4 | 14 | |
| 17 | polski | Edwin Rutten | „Do widzenia Teddy” | 2 | 20 | |
| 18 | polski | Raymonde Serverius | „Trochę wiosny jesienią” | 4 | 14 | |
| 19 | polski | Gerd Soderberg | „Nie chcę być sama” | – | – | |
| 20 | polski | Ruxandra Stefanescu | „Gdy mi Ciebie zabraknie” | – | – | |
| 21 | polski | Vice Vukov | „Bywa tak w pierwszych dniach znajomości” | – | – | |
| 22 | polski | Peter Wieland | „Niezapomniany walc” | – | – |
Przypisy
- 1 2 Sopot Festival 1963. www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)]. (pol.).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nagrody Sopot Festival '63. www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-30)]. (pol.).
- 1 2 3 Uczestnicy Sopot Festival '63. www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)]. (pol.).
- ↑ Jury Sopot Festival '63. www.bart.sopot.pl. [dostęp 2015-02-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-03)]. (pol.).