Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2017

Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce 2017
2015 2019
Ilustracja
Kombank Arena w Belgradzie
Data

3–5 marca 2017

Gospodarz

Belgrad

Hala

Kombank Arena

Organizator

European Athletics

Liczba konkurencji

26

Liczba zawodników

567

Liczba reprezentacji

48+1

Strona internetowa

34. Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które odbyły się od 3 do 5 marca 2017 w stolicy Serbii – Belgradzie[1], która została wybrana gospodarzem mistrzostw w maju 2014 roku w niemieckim Frankfurcie nad Menem. Zawody zostały przeprowadzone w hali Kombank Arena. Zawodnicy rywalizowali w 26 konkurencjach.

Klasyfikację medalową wygrali Polacy z 12 medalami (7 złotych, 2 srebrne i 3 brązowe), wyrównując swoje najlepsze osiągnięcie w historii z Rotterdamu w 1973 roku pod względem liczby medali (2–3–7), natomiast pod względem ilości zdobytych tytułów mistrzowskich był to najlepszy występ polskich lekkoatletów w historii. Kolejne miejsca w zestawieniu medalowym zajęli Brytyjczycy i Niemcy. Taka sama kolejność miała miejsce w klasyfikacji punktowej za miejsca 1–8.

Belgrad po raz drugi gościł halowy czempionat Starego Kontynentu, poprzednio miało to miejsce w 1969 roku (wtedy pod nazwą europejskie igrzyska halowe).

Minima kwalifikacyjne

Okres kwalifikacyjny: 1 stycznia 2016–26 lutego 2017 (dla skoku o tyczce do 23 lutego 2017, godzina 14:00 CET). Opracowano na podstawie materiału źródłowego[2].

Konkurencja Kobiety Mężczyźni
Hala Stadion Hala Stadion
Bieg na 60 metrów7,4211,30 (100 m)6,7410,30 (100 m)
Bieg na 400 metrów54,0052,7547,3546,30
Bieg na 800 metrów2:04,002:02,001:49,001:47,00
Bieg na 1500 metrów4:16,00 (4:34,00–1 mila)4:12,003:44,00 (4:00,00–1 mila)3:39,50
Bieg na 3000 metrów9:15,009:00,008:05,007:50,00 (13:10,00 – 5000 m)
Bieg na 60 metrów przez płotki8,2413,10 (100 m p.pł.)7,8213,65 (110 m p.pł.)
Skok wzwyż1,892,25
Skok o tyczce4,705,78
Skok w dal6,507,90
Trójskok13,7516,40
Pchnięcie kulą16,3019,80

W skoku o tyczce zaplanowano dwunastoosobowe finały (bez eliminacji). Ponieważ minima kwalifikacyjne uzyskało mniej niż 12 tyczkarzy i tyczkarek do udziału w zawodach zaproszono kolejne osoby na podstawie wyników uzyskanych w okresie kwalifikacyjnym.

W sztafecie 4 × 400 metrów zaproszono do udziału 6 najszybszych drużyn z sezonu 2016. Wielka Brytania nie zgłosiła sztafety męskiej, wobec czego zaproszenie otrzymała 7. na listach europejskich Ukraina.

Do zmagań wielobojowych zaproszono 16 lekkoatletów i 16 lekkoatletek według następującego klucza: 8 na podstawie wyników z lata 2016 (dziesięciobój mężczyzn i siedmiobój kobiet) oraz 8 na podstawie wyników z hali 2017 (siedmiobój mężczyzn i pięciobój kobiet, ranking z 21 lutego 2017). Rezygnacja zawodnika zaproszonego na mistrzostwa oznaczała zaproszenie kolejnej osoby na podstawie list z sezonu 2017[3].

Program

EEliminacje ½Półfinały FFinał
R = sesja poranna, P = sesja popołudniowa

Rezultaty

WRrekord świata | ERrekord Europy | CRrekord mistrzostw | NR – rekord kraju
EL – najlepszy tegoroczny wynik na listach europejskich | PB – rekord życiowy

Mężczyźni

Konkurencja: złoto 1. miejsce Rezultat srebro 2. miejsce Rezultat brąz 3. miejsce Rezultat Źródło
Bieg na 60 m
(szczegóły)
Wielka Brytania Richard Kilty6,54 EL Słowacja Ján Volko6,58 NR Szwecja Austin Hamilton6,63 PB [5]
Bieg na 400 m
(szczegóły)
Czechy Pavel Maslák45,77 EL Polska Rafał Omelko46,08 PB Holandia Liemarvin Bonevacia46,26 NR [6]
Bieg na 800 m
(szczegóły)
Polska Adam Kszczot1:48,87 Dania Andreas Bube1:49,32 Hiszpania Álvaro de Arriba1:49,68 [7]
Bieg na 1500 m
(szczegóły)
Polska Marcin Lewandowski3:44,82 Szwecja Kalle Berglund3:45,56 Czechy Filip Sasínek3:45,89 [8]
Bieg na 3000 m
(szczegóły)
Hiszpania Adel Mechaal8:00,60 Norwegia Henrik Ingebrigtsen8:00,93 Niemcy Richard Ringer8:01,01 [9]
Bieg na 60 m przez płotki
(szczegóły)
Wielka Brytania Andrew Pozzi7,51 Francja Pascal Martinot-Lagarde7,52 Czechy Petr Svoboda7,53 SB [10]
Sztafeta 4 × 400 m
(szczegóły)
 Polska
Kacper Kozłowski
Łukasz Krawczuk
Przemysław Waściński
Rafał Omelko
3:06,99  Belgia
Robin Vanderbemden
Julien Watrin
Kévin Borlée
Dylan Borlée
3:07,80  Czechy
Patrik Šorm
Jan Tesař
Jan Kubista
Pavel Maslák
3:08,60 [11]
Skok wzwyż
(szczegóły)
Polska Sylwester Bednarek2,32 Wielka Brytania Robbie Grabarz2,30 SB Białoruś Pawieł Sieliwierstau2,27 [12]
Skok o tyczce
(szczegóły)
Polska Piotr Lisek5,85 Grecja Konstandinos Filipidis5,85 NR Polska Paweł Wojciechowski5,85 SB [13]
Skok w dal
(szczegóły)
Albania Izmir Smajlaj8,08 NR Szwecja Michel Tornéus8,08 SB Ukraina Serhij Nykyforow8,07 [14]
Trójskok
(szczegóły)
Portugalia Nelson Évora17,20 SB Włochy Fabrizio Donato17,13 Niemcy Max Heß17,12 [15]
Pchnięcie kulą
(szczegóły)
Polska Konrad Bukowiecki21,97 WL NR Czechy Tomáš Staněk21,43 PB Niemcy David Storl21,30 [16]
Siedmiobój
(szczegóły)
Francja Kévin Mayer6479 pkt. ER WL Hiszpania Jorge Ureña6227 pkt. Czechy Adam Helcelet6110 pkt. [17]

Kobiety

Konkurencja: złoto 1. miejsce Rezultat srebro 2. miejsce Rezultat brąz 3. miejsce Rezultat Źródło
Bieg na 60 m
(szczegóły)[a]
Wielka Brytania Asha Philip7,06 EL NR Polska Ewa Swoboda7,10 SB Szwajcaria Mujinga Kambundji7,10 SB [18]
Bieg na 400 m
(szczegóły)
Francja Floria Gueï51,90 PB Czechy Zuzana Hejnová52,42 Polska Justyna Święty52,52 [19]
Bieg na 800 m
(szczegóły)
Szwajcaria Selina Büchel2:00,38 NR Wielka Brytania Shelayna Oskan-Clarke2:00,39 PB Islandia Aníta Hinriksdóttir2:01,25 [20]
Bieg na 1500 m
(szczegóły)
Wielka Brytania Laura Muir4:02,39 CR NR EL Niemcy Konstanze Klosterhalfen4:04,45 PB Polska Sofia Ennaoui4:06,59 =PB [21]
Bieg na 3000 m
(szczegóły)
Wielka Brytania Laura Muir8:35,67 CR Turcja Yasemin Can8:43,46 NR Wielka Brytania Eilish McColgan8:47,43 [22]
Bieg na 60 m przez płotki
(szczegóły)
Niemcy Cindy Roleder7,88 Białoruś Alina Tałaj7,92 Niemcy Pamela Dutkiewicz7,95 [23]
Sztafeta 4 × 400 m
(szczegóły)
 Polska
Patrycja Wyciszkiewicz
Małgorzata Hołub
Iga Baumgart
Justyna Święty
3:29,94  Wielka Brytania
Eilidh Doyle
Philippa Lowe
Mary Iheke
Laviai Nielsen
3:31,05  Ukraina
Olha Bibik
Tetiana Melnyk
Anastasija Bryzhina
Olha Lachowa
3:32,10 [24]
Skok wzwyż
(szczegóły)
Litwa Airinė Palšytė2,01 WL NR Hiszpania Ruth Beitia1,94 Ukraina Julija Łewczenko1,94 PB [25]
Skok o tyczce
(szczegóły)
Grecja Katerina Stefanidi4,85 EL Niemcy Lisa Ryzih4,75 PB Szwecja Angelica Bengtsson
Ukraina Maryna Kyłypko
4,55
4,55 =PB
[26]
Skok w dal
(szczegóły)
Serbia Ivana Španović7,24 WL NR Wielka Brytania Lorraine Ugen6,97 NR Niemcy Claudia Salman-Rath6,94 PB [27]
Trójskok
(szczegóły)
Niemcy Kristin Gierisch14,37 EL Portugalia Patrícia Mamona14,32 SB Grecja Paraskiewi Papachristu14,24 SB [28]
Pchnięcie kulą

(szczegóły)

Węgry Anita Márton19,28 WL Bułgaria Radosława Mawrodiewa18,36 PB Białoruś Julija Leanciuk18,32 [29]
Pięciobój
(szczegóły)
Belgia Nafissatou Thiam4870 pkt. WL PB Austria Ivona Dadic4767 pkt. NR Węgry Györgyi Zsivoczky-Farkas4723 pkt. PB [30]

Dyskwalifikacje z powodu dopingu

Ołesia Powch z Ukrainy zdobyła początkowo srebrny medal w biegu na 60 metrów. Decyzją Federaciji łehkoji atłetyky Ukrajiny została zdyskwalifikowana na cztery lata (licząc od 3 sierpnia 2017) z powodu stosowania niedozwolonych środków farmakologicznych, a wszystkie jej wyniki od 15 czerwca 2016 zostały unieważnione. W związku z tym Ewa Swoboda została wicemistrzynią Europy, a Mujinga Kambundji ze Szwajcarii brązową medalistką[31].

Klasyfikacje medalowe

Ogólna

Stan po zakończeniu mistrzostw. Źródło: European Athletics[32][a]

Miejsce Kraj Złoto
Złoto
Srebro
Srebro
Brąz
Brąz
Suma
Razem
1.  Polska 7 2 3 12
2.  Wielka Brytania 5 4 1 10
3.  Niemcy 2 2 5 9
4.  Francja 2 1 0 3
5.  Czechy 1 2 4 7
6.  Hiszpania 1 2 1 4
7.  Grecja 1 1 1 3
8.  Belgia 1 1 0 2
 Portugalia 1 1 0 2
10.  Szwajcaria 1 0 1 2
 Węgry 1 0 1 2
12.  Albania 1 0 0 1
 Litwa 1 0 0 1
 Serbia 1 0 0 1
15.  Szwecja 0 2 2 4
16.  Białoruś 0 1 2 3
17.  Austria 0 1 0 1
 Bułgaria 0 1 0 1
 Dania 0 1 0 1
 Norwegia 0 1 0 1
 Słowacja 0 1 0 1
 Turcja 0 1 0 1
 Włochy 0 1 0 1
24.  Ukraina 0 0 4 4
25.  Holandia 0 0 1 1
 Islandia 0 0 1 1
Razem 26 26 27 79

Kobiety

Stan po zakończeniu mistrzostw. Źródło: European Athletics[33][a]

Miejsce Kraj Złoto
Złoto
Srebro
Srebro
Brąz
Brąz
Suma
Razem
1.  Wielka Brytania 3 3 1 7
2.  Niemcy 2 2 2 6
3.  Polska 1 1 2 4
4.  Grecja 1 0 1 2
 Szwajcaria 1 0 1 2
 Węgry 1 0 1 2
6.  Belgia 1 0 0 1
 Francja 1 0 0 1
 Litwa 1 0 0 1
 Serbia 1 0 0 1
11.  Białoruś 0 1 1 2
12.  Austria 0 1 0 1
 Bułgaria 0 1 0 1
 Czechy 0 1 0 1
 Hiszpania 0 1 0 1
 Portugalia 0 1 0 1
 Turcja 0 1 0 1
18.  Ukraina 0 0 3 3
19.  Islandia 0 0 1 1
 Szwecja 0 0 1 1
Razem 13 13 14 40

Mężczyźni

Stan po zakończeniu mistrzostw. Źródło: European Athletics[34]

Miejsce Kraj Złoto
Złoto
Srebro
Srebro
Brąz
Brąz
Suma
Razem
1.  Polska 6 1 1 8
2.  Wielka Brytania 2 1 0 3
3.  Czechy 1 1 4 6
4.  Hiszpania 1 1 1 3
5.  Francja 1 1 0 2
6.  Albania 1 0 0 1
 Portugalia 1 0 0 1
8.  Szwecja 0 2 1 3
9.  Belgia 0 1 0 1
 Dania 0 1 0 1
 Grecja 0 1 0 1
 Norwegia 0 1 0 1
 Słowacja 0 1 0 1
 Włochy 0 1 0 1
15.  Niemcy 0 0 3 3
16.  Białoruś 0 0 1 1
 Holandia 0 0 1 1
 Ukraina 0 0 1 1
Razem 13 13 13 39

Klasyfikacja punktowa

Punkty przyznawano za miejsca 1-8: 8 pkt. za 1. miejsce, 7 pkt. za 2. miejsce, 6 pkt. za 3. miejsce itd.
Stan po zakończeniu mistrzostw. Źródło: European Athletics[35][a]

Poz. Reprezentacja Punkty za poszczególne miejsca Suma punktów
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1.  Polska (POL) 56 14 18 10 6 104
2.  Wielka Brytania (GBR) 40 28 6 5 12 6 4 2 103
3.  Niemcy (GER) 16 14 30 5 20 9 6 3 103
4.  Szwecja (SWE) 14 11,5 20 12 2,50 2 1 63
5.  Francja (FRA) 16 7 10 12 12 2 3,5 62,5
6.  Hiszpania (ESP) 8 14 6 10 8 12 2 1 61
7.  Czechy (CZE) 8 14 24 5 6 1 58
8.  Ukraina (UKR) 23,5 10 4 2 39,5
9.  Białoruś (BLR) 7 12 4 2 25
10.  Włochy (ITA) 7 5 6 6 1 25
11.  Portugalia (POR) 8 7 5 4 24
12.  Holandia (NED) 6 5 8 4 23
13.  Grecja (GRE) 8 7 6 21
14.  Szwajcaria (SUI) 8 6 4 3 21
15.  Węgry (HUN) 8 6 5 19
16.  Dania (DEN) 7 5 4 2 18
17.  Belgia (BEL) 8 7 2 17
18.  Austria (AUT) 7 5 3 15
19.  Bułgaria (BUL) 7 5 1 13
20.  Albania (ALB) 8 4 12
21.  Serbia (SRB) 8 3 1 12
22.  Norwegia (NOR) 7 4 11
 Słowacja (SVK) 7 4
24.  Turcja (TUR) 7 3 10
25.  Litwa (LTU) 8 8
26.  Chorwacja (CRO) 4 4 8
27.  Islandia (ISL) 6 6
28.  Finlandia (FIN) 2,5 2 1,5 6
29.  Łotwa (LAT) 5 0,5 5,5
30.  Azerbejdżan (AZE) 5 5
Autoryzowani lekkoatleci neutralni (ANA) 5
32.  Estonia (EST) 4 4
33.  Cypr (CYP) 3 3
 Czarnogóra (MNE) 3
35.  Bośnia i Hercegowina (BIH) 2 2
36.  Słowenia (SLO) 0,5 0,5

Rekordy

Podczas mistrzostw ustanowiono 27 krajowych rekordów w kategorii seniorów:

Mężczyźni

Zawodnik Reprezentacja Konkurencja Rezultat
Ján Volko Słowacjabieg na 60 metrów6,62
6,58[b]
Liemarvin Bonevacia Holandiabieg na 400 metrów46,26
Andreas Martinsen Daniabieg na 60 metrów przez płotki7,68[c]
7,68[d]
Milan Trajković Cyprbieg na 60 metrów przez płotki7,56[c]
Konstandinos Filipidis Grecjaskok o tyczce5,85[c]
Izmir Smajlaj Albaniaskok w dal7,98
8,08[e]
Max Heß Niemcytrójskok17,52
Simo Lipsanen Finlandiatrójskok16,84[c]
Konrad Bukowiecki Polskapchnięcie kulą21,97
Tsanko Arnaudov Portugaliapchnięcie kulą21,08
Darko Pešić Czarnogóradziesięciobój7,99[f][c]
7,12[g][c]
5984 pkt.[c]

Kobiety

Zawodniczka Reprezentacja Konkurencja Rezultat
Asha Philip Wielka Brytaniabieg na 60 metrów7,06
Zyanne Hook Gibraltarbieg na 60 metrów8,33
Laura Muir Wielka Brytaniabieg na 1500 metrów4:02,39
Amela Terzić Serbiabieg na 1500 metrów4:10,35
Yasemin Can Turcjabieg na 1500 metrów8:43,46
Airinė Palšytė Litwaskok wzwyż2,01[c]
Ivana Španović Serbiaskok w dal7,24[c]
Lorraine Ugen Wielka Brytaniaskok w dal6,97
Fanny Roos Szwecjapchnięcie kulą18,13[h]
Ivona Dadic Austriasiedmiobój4767 pkt.[c]
Lucia Slaničková Słowacjasiedmiobój4409 pkt.

Uczestniczące reprezentacje

Zobacz też

Uwagi

  1. 1 2 3 4 Po dyskwalifikacji Ołesi Powch.
  2. Poprawiony własny rekord kraju uzyskany w półfinale.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Poprawiony własny rekord kraju.
  4. Wyrównany własny rekord kraju ustanowiony w eliminacjach.
  5. Poprawiony własny rekord kraju ustanowiony w eliminacjach.
  6. Rekord ten ustanowił w biegu na 60 metrów przez płotki.
  7. Rekord ten ustanowił w skoku w dal.
  8. Wyrównany rekord kraju.

Przypisy

  1. Belgrade to host 2017 Indoor Champs [online], time-to-run.com, 5 maja 2014 [dostęp 2017-02-11] [zarchiwizowane z adresu 2014-08-13] (ang.).
  2. European Athletics Indoor Championships 2017, Entry Standards, Conditions & Deadlines [online], european-athletics.org [dostęp 2017-03-01] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-01] (ang.).
  3. Participation in the Combined Events European Athletics Indoor Championships 2017 BELGRADE / SRB [online], European Athletics [dostęp 2017-03-05] (ang.).
  4. 1 2 Belgrade2017EICH-Timetable. european-athletics.org. [dostęp 2017-03-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-01)]. (ang.).
  5. 60m Men – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  6. 400m Men – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  7. 800m Men – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  8. 1500m Men – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  9. 3000m Men – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  10. 60m Hurdles Men – Final [online], european-athletics.org, 3 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-03] (ang.).
  11. 4 x 400m Relay Men – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  12. High Jump Men – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  13. Pole Vault Men – Final [online], european-athletics.org, 3 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-03] (ang.).
  14. Long Jump Men – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-04] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  15. Triple Jump Men – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  16. Shot Put Men – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  17. Heptathlon Men [online], european-athletics.org, 6 marca 2017 [dostęp 2017-03-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  18. 60m Women – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  19. 400m Women – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  20. 800m Women – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  21. 1500m Women – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  22. 3000m Women – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  23. 60m Hurdles Women – Final [online], european-athletics.org, 3 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-03] (ang.).
  24. 4 x 400m Relay Women – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  25. High Jump Women – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  26. Pole Vault Women – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  27. Long Jump Women – Final [online], european-athletics.org, 5 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-05] (ang.).
  28. Triple Jump Women – Final [online], european-athletics.org, 4 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-04] (ang.).
  29. Shot Put Women – Final [online], european-athletics.org, 3 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-03] (ang.).
  30. Pentathlon Women [online], european-athletics.org, 3 marca 2017 [dostęp 2017-03-06] [zarchiwizowane z adresu 2017-03-03] (ang.).
  31. Swoboda halową wicemistrzynią Europy [online], pzla.pl, 16 marca 2018 [dostęp 2019-07-16] (pol.).
  32. Medals. european-athletics.org. [dostęp 2017-03-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-05)]. (ang.).
  33. Medals – Women. european-athletics.org. [dostęp 2017-03-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-05)]. (ang.).
  34. Medals – Men. european-athletics.org. [dostęp 2017-03-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-05)]. (ang.).
  35. Placing Table. european-athletics.org. [dostęp 2017-03-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-05)]. (ang.).

Linki zewnętrzne