Język karaczajsko-bałkarski (къарачай-малкъар тил / qaraçay-malqar til/) – język z rodziny tureckiej używany przez Karaczajów i Bałkarów. Dzieli się na dwa dialekty: karaczajski z wymową dwóch fonemów jako /tʃ/ i /dʒ/ oraz bałkarski z wymową /ts/ i /z/.
Alfabet
| А а |
Б б |
В в |
Г г |
Гъ гъ |
Д д |
Дж дж |
Е е |
| Ё ё |
Ж ж |
З з |
И и |
Й й |
К к |
Къ къ |
Л л |
| М м |
Н н |
Нг нг |
О о |
П п |
Р р |
С с |
Т т |
| У у |
Ў ў |
Ф ф |
Х х |
Ц ц |
Ч ч |
Ш ш |
Щ щ |
| ъ |
Ы ы |
ь |
Э э |
Ю ю |
Я я |
Przykłady
| Cześć! | Кюнюгюз ашхы болсун! | Künügüz aşhı bolsun! |
| Jak się masz? | Къалайса? | Qalaysa? |
| Jak się nazywasz? | Сени атынг къалайды? | Seni atıñ qalaydı? |
| Ile masz lat? | Сеннге ненча джыл болады? | Senñe nença cıl boladı? |
| Przepraszam! | Кечериксиз! | Keçeriksiz! |
Liczebniki
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| ноль (nol) | бир (bir) | эки (eki) | юч (üç) | тёрт (tört) | беш (beş) | алты (altı) | джети (ceti) | сегиз (segiz) | тогъуз (toğuz) | он (on) |
Bibliografia
- Chodiyor Doniyorov, Saodat Doniyorova. Parlons Karatchay-Balkar. Paris: Harmattan, 2005. ISBN 2-7475-9577-3.
- David M.D.M. Eberhard David M.D.M., Gary F.G.F. Simons Gary F.G.F., Charles D.Ch.D. Fennig Charles D.Ch.D. (red.), Karachay-Balkar, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2017-08-19] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).
