Język simlish
| Obszar |
(cały świat) | ||
|---|---|---|---|
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
| Kody języka | |||
| ISO 639-2 | art | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język simlish – sztuczny język używany przez Simów, głównych bohaterów, członków społeczeństwa w grach wyprodukowanych przez studio Maxis: serie SimCity oraz The Sims[1]. Po raz pierwszy język ten pojawił się w grze SimCopter w roku 1996. Większe zmiany zaszły w nim w The Sims, częściowe w The Sims 2.
Pochodzenie
Język ten wymyślili amerykańscy komicy Gerri Lawlor i Stephen Kearin[2][3]. Znajduje się w nim tylko kilka słów o faktycznym znaczeniu, większość to po prostu wyrażenie uczuć i wydarzeń zachodzących w świecie Simów, najczęściej improwizowane i nie powtarzające się. Wyrazy prawdziwe w tym języku pochodzą z języka ukraińskiego i tagalskiego i są wymawiane z bardzo złym akcentem. Używa się w nim symboli z zestawu wingdings lub tzw. simogreckiego.
Alfabet simogrecki
W języku Simlish używa się zestawu wingdings lub alfabetu simogreckiego składającego się z 26 stworzonych na podstawie alfabetu greckiego będącymi odpowiednikami 26 liter alfabetu angielskiego. Znane są nam nazwy ośmiu liter, czyli:
- oresa
- ho
- war
- nagard
- anaja
- frum
- ciam
- tri
Znaki alfabetu po raz pierwszy pojawiły się w The Sims 2: Na studiach jako ozdoba na ścianę.
W grach serii SimCity, mimo że Simy posługują się językiem Simlish, to na budynkach pojawiają się słowa i litery języka angielskiego. Dodatkowo na Simoleonach w grze The Sims 2 pojawia się łaciński napis „Sims”.
Jak dotąd znane są dwa rodzaje pisma simogreckiego, które zostały napisane poniżej:
| Znak | Łaciński odpowiednik |
|---|---|
 |
Aa |
 |
Bb |
 |
Cc |
 |
Dd |
 |
Ee |
 |
Ff |
 |
Gg |
 |
Hh |
 |
Ii |
 |
Jj |
 |
Kk |
 |
Ll |
 |
Mm |
 |
Nn |
 |
Pp |
 |
|
 |
Rr |
 |
Ss |
 |
Tt |
 |
Uu |
 |
Vv |
 |
Ww |
 |
Yy |
 |
Zz |
W The Sims występuje też drugi alfabet:
Liczby zapisywane są – co można zauważyć na banknotach – cyframi arabskimi.
Słowa o faktycznym znaczeniu
Niewiele słów w simlish ma swoje rzeczywiste znaczenie. Najbardziej znane to:
| Simlish | Angielski | Polski |
|---|---|---|
| Sul sul | Hello | Cześć |
| Dagg dagg | Goodbye | Pa pa |
| Nooboo | Baby | Dziecko |
| Ela ganda | Move on! | Przesuń się! |
| Chumcha | Pizza | Pizza |
| Vous | You | Ty |
| Kik | Kiss | Pocałunek |
| Vadish | Thank you | Dziękuję |
| Mik | One | Jeden (1) |
| Mak | Two | Dwa (2) |
| Maka | Three | Trzy (3) |
| Wabadebadoo | I'm on fire! | Płonę! |
| Bufom | Dog | Pies |
| Waba dubie | Stupid | Głupie |
| Neeb neeb | Quiet | Cicho |
| Neeba Zow | Need you now | Potrzebuję ciebie teraz |
| Frooby | Friday | Piątek |
| Lass | Last | Ostatni |
| Noo | Night | Noc |
| Ush! Ush! | Leave me! | Precz! |
| Ifi | Cat | Kot |
| Ufom | Come | Do nogi |
| Gerbit | Llama | Lama |
| Shurner | Pressure | Ciśnienie |
| Yym / No | No | Nie |
| Yes | Yes | Tak |
| Jesus | Jesus | Jezus |
| Oh Feebee Lay! | I'm hungry! | Jestem głodny! |
| Bra | Power | Moc |
Przypisy
- ↑ Ultimate Sims Guides, What is Simlish? Plus Phrases You Should Know [online], Ultimate Sims Guides, 25 listopada 2021 [dostęp 2022-02-14] (ang.).
- ↑ Brennan Kilbane, A history of Simlish, the language that defined The Sims [online], The Verge, 7 lutego 2020 [dostęp 2025-03-13] (ang.).
- ↑ Wiadomość-Daniel Kłosiński Autor, Dlaczego postacie w The Sims mówią w języku simlish - aktorka wyjaśnia [online], Eurogamer.pl, 28 czerwca 2021 [dostęp 2025-03-13].