Konkurs Piosenki Eurowizji 1963
| Informacje ogólne | |||||
| Finał |
23 marca 1963 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Miejsce | |||||
| Nadawca | |||||
| Prowadzący | |||||
| Informacje dodatkowe | |||||
| Reżyser |
Yvonne Littlewood | ||||
| Główny dyrygent |
Eric Robinson | ||||
| Występ interwałowy |
Ola & Barbro | ||||
| Uczestnicy | |||||
| Łącznie |
16 reprezentacji | ||||
| |||||
| Głosowanie | |||||
| Każdy kraj wyznaczał 20-osobowe jury, które przyznało od 1 do 5 punktów ulubionym utworom. Wszystkie głosy podsumowano i utworzono ogólną punktację od 1 do 5 pkt. | |||||
| Zero punktów | |||||
| Zwycięzca | |||||
| Reprezentant | |||||
| Piosenka |
„Dansevise” | ||||
| Muzyka |
Otto Francker | ||||
| Tekst |
Sejr Volmer-Sørensen | ||||
| Konkurs Piosenki Eurowizji | |||||
| |||||
8. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 23 marca 1963 w Centrum Telewizyjnym BBC w Londynie przez brytyjskiego nadawcę publicznego British Broadcasting Company (BBC)[1]. Koncert poprowadziła Katie Boyle[1]. Zwycięzcami zostali Grethe i Jørgen Ingmannowie, reprezentanci Danii z utworem „Dansevise”[1].
Lokalizacja

Mimo zwycięstwa Francji podczas 7. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1962[2] francuski nadawca publiczny nie był w stanie zorganizować koncertu finałowego z powodu problemów finansowych. W październiku 1962 ogłoszono, że konkurs odbędzie się w siedzibie BBC Television Centre[1][3], mieszczącej się w londyńskiej dzielnicy Hammersmith and Fulham. Budynek został otwarty 29 czerwca 1960 i był pierwszym gmachem należącym do BBC, wzniesionym z myślą o prowadzeniu w nim produkcji telewizyjnej[3].
Telewizja BBC zorganizowała koncert finałowy w kilku studiach nagraniowych. Z powodu niedokończonej budowy największego studia w Europie – TC1, miejscem organizacji zostały sale TC3 i TC4, mające optycznie identyczne wymiary. Ze względu na dobrą jakość akustyki, studio TC4 zostało wykorzystane jako miejsce prezentacji uczestników, a TC3 służyło jako hala dla publiczności oraz miejsce rozstawienia tablicy wyników. W trzecim pomieszczeniu, studiu TC5, przebywała brytyjska komisja sędziowska[3]. Każdy uczestnik zapewniał sobie swój własny wygląd sceny, co wywołało pogłoski o wcześniejszym nagraniu koncertu. Plotki jednak zdementowano[1].
Przebieg konkursu
Kolejność występów ustalono stosunkowo wcześnie w porównaniu z poprzednimi konkursami, decyzja zapadła 26 listopada 1962[3]. Dzięki szybkiemu sporządzeniu grafiku reprezentanci, którzy wylosowali dalsze pozycje startowe, nie musieli być obecni podczas wszystkich trzech dniach prób[3]. Podobnie jak podczas konkursu w 1960, Wielka Brytania ponownie otwierała organizowany przez siebie koncert finałowy[3].
Próby do konkursu rozpoczęły się we wtorek 21 marca, każdy uczestnik z pierwszej połowy stawki miał 55 minut na próbny występ z orkiestrą, która liczyła ok. 45 muzyków[3]. Pierwszy raz w historii konkursu podczas prezentacji konkursowej użyto wysięgnika mikrofonu, który nie był widoczny przez telewidza – oglądający widział jedynie sylwetkę reprezentanta i ruch jego warg. Len Shorey, główny nadzorca dźwięku podczas konkursu, zdradziła w książce Songs For Europe – The United Kingdom at the Eurovision Song Contest, że pracownicy telewizji odpowiedzialni za odbiór dźwiękowy mieli kilka problemów[3].
Po raz pierwszy planowano również wprowadzić tzw. pocztówki, czyli krótkie filmiki między występami prezentujące poszczególnych uczestników. Organizatorzy chcieli nagrać 30-sekundowe skecze z popularnymi postaciami świnek z bajki dla dzieci Pinky and Perky. Filmiki zostały sfilmowane i nagrane w studio w Manchesterze i miały pojawić się podczas transmisji na żywo, jednak w ostatniej chwili zrezygnowano z ich zaprezentowania[3].
Kontrowersje podczas głosowania
Podobnie jak w 1962, komisja jurorska głosowała na swoje ulubione utwory. Tym razem członkowie jednak przyznawali punkty pięciu, a nie trzem najlepszym propozycjom. Najlepszy utwór zdobywał pięć punktów, kolejny – cztery itd., aż do 1 punktu dla piątej ocenionej piosenki[3]. Po raz pierwszy komisja podawała swoje głosy w kolejności występowania krajów, a nie od końca tabeli[3].

Proces głosowania przebiegał bezproblemowo do czasu podawania głosów z Norwegii. Sekretarz Roald Øyen podał punkty w nieodpowiedni sposób. Prowadząca koncert Katie Boyle połączyła się z nim ponownie po oddaniu głosów przez pozostałe państwa; szwajcarska reprezentantka Esther Ofahim wówczas miała na koncie 42 punkty, a duński duet Jørgen i Grethe Ingmann – 40. Po ponownym połączeniu się z norweskim sekretarzem suma punktów obu krajów zmieniła się na korzyść reprezentantów Danii[3]. Pomimo plotek o zmanipulowaniu wyników z Norwegii Europejska Unia Nadawców uznała je za przyznane zgodnie z regulaminem i ogłosiła zwycięstwo Duńczyków[1]
Kraje uczestniczące
W konkursie udział wzięli reprezentanci 16 nadawców publicznych, którzy uczestniczyły również w koncertach w 1961 i 1962[1]. W konkursie po raz drugi wziął udział Ronnie Carroll, który reprezentował Wielką Brytanię, podczas konkursu w 1962. Każdemu reprezentantowi towarzyszyła orkiestra, którą kierował wyznaczony przez kraj dyrygent. Głównym dyrygentem konkursu był Eric Robinson[1], który dyrygował orkiestrą podczas występów reprezentantów Holandii[4], Luksemburga[5], Szwajcarii[6], Wielkiej Brytanii[7]. Pozostałymi dyrygentami byli: Erwin Halletz (Austria)[8], Francyz Bay (Belgia)[9], Kai Mortensen (Dania)[10], George de Godzinsky (Finlandia)[11], Franck Pourcel (Francja)[12], Rafael de Ibarbia Serra (Hiszpania)[13], Miljenko Prohaska (Jugosławia)[14], Raymond Lefèvre (Monako)[15], Willy Berking (Niemcy)[16], Øivind Bergh (Norwegia)[17], William Lind (Szwecja)[18] i Gigi Cicchellero (Włochy)[19].
Wyniki
| Lp. | Kraj | Język | Artysta | Piosenka | Miejsce | Punkty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | angielski | Ronnie Carroll | „Say Wonderful Things” | 4 | 28 | |
| 02 | niderlandzki | Annie Palmen | „Een speeldoos” | 13 | 0 | |
| 03 | niemiecki | Heidi Brühl | „Marcel” | 9 | 5 | |
| 04 | niemiecki, angielski | Carmela Corren | „Vielleicht geschieht ein Wunder” | 7 | 16 | |
| 05 | norweski | Anita Thallaug | „Solhverv” | 13 | 0 | |
| 06 | włoski | Emilio Pericoli | „Uno per tutte” | 3 | 37 | |
| 07 | fiński | Laila Halme | „Muistojeni laulu” | 13 | 0 | |
| 08 | duński | Grethe i Jørgen Ingmann | „Dansevise” | 1 | 42 | |
| 09 | serbsko-chorwacki | Vice Vukov | „Brodovi” | 11 | 3 | |
| 10 | francuski | Ester Ofarim | „T’en va pas” | 2 | 40 | |
| 11 | francuski | Alain Barrière | „Elle était si jolie” | 5 | 25 | |
| 12 | hiszpański | José Guardiola | „Algo prodigioso” | 12 | 2 | |
| 13 | szwedzki | Monica Zetterlund | „En gång i Stockholm” | 13 | 0 | |
| 14 | niderlandzki | Jacques Raymond | „Waarom?” | 10 | 4 | |
| 15 | francuski | Françoise Hardy | „L’amour s’en va” | 5 | 25 | |
| 16 | francuski | Nana Muschuri | „À force de prier” | 8 | 13 |
Legenda:
1. miejsce
- Tabela punktacyjna finału
_in_Nederland_voor_optreden_Grand_Gala_du_Disque%252C_Bestanddeelnr_915-6192.jpg)
| Wyniki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielka Brytania | Holandia | Niemcy | Austria | Norwegia | Włochy | Finlandia | Dania | Jugosławia | Szwajcaria | Francja | Hiszpania | Szwecja | Belgia | Monako | Luksemburg | |||||||||||||||||||||||||||||
| Uczestnicy konkursu | Wielka Brytania | 3 | 5 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 2 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Holandia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Niemcy | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Austria | 4 | 4 | 1 | 2 | 3 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Norwegia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Włochy | 2 | 1 | 3 | 2 | 5 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Finlandia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dania | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 2 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jugosławia | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szwajcaria | 5 | 4 | 5 | 1 | 5 | 4 | 4 | 1 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Francja | 4 | 1 | 2 | 4 | 5 | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hiszpania | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Szwecja | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Belgia | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Monako | 1 | 2 | 5 | 1 | 3 | 1 | 1 | 5 | 4 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luksemburg | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Międzynarodowi nadawcy i głosowanie
Poniższy spis przedstawia kolejność głosowania poszczególnych krajów w 1963 wraz z nazwiskami sekretarzy, którzy przekazywali punkty od swojego państwa. Nadawcy publiczni mogli też zatrudnić własnego komentatora, który relacjonował w ojczystym języku przebieg konkursu.
- Kolejność głosowania i krajowi sekretarze
Wielka Brytania – Nicholas Parsons
Holandia – Pim Jacobs[20]
Niemcy – nieznany
Austria – nieznany
Norwegia – Roald Øyen
Włochy – Enzo Tortora
Finlandia – Poppe Berg[21]
Dania – nieznany
Jugosławia – Miloje Orlović
Szwajcaria – Alexandre Burger
Francja – nieznany
Hiszpania – nieznany
Szwecja – Edvard Matz[22]
Belgia – nieznany
Monako – nieznany
Luksemburg – nieznany
- Komentatorzy
Austria – Emil Kollpacher (ORF)
Belgia – Herman Verelst i Denise Maes (BRT), Pierre Delhasse (RTB)[23]
Dania – Ole Mortensen (DR TV)[23]
Finlandia – Aarno Walli (Suomen Televisio)
Francja – Pierre Tchernia (RTF)[24]
Hiszpania – Federico Gallo (TVE)[25]
Holandia – Willem Duys[26] (NTS)
Jugosławia – Ljubomir Vukadinović (Televizija Beograd), Gordana Bonetti (Televizija Zagreb), Tomaž Terček (Televizija Ljubljana)
Luksemburg – Jacques Navadic (Télé-Luxembourg)
Monako – Roberto Beauvais (Télé Monte Carlo)[23]
Niemcy – Hanns Joachim Friedrichs (Deutsches Fernsehen)
Norwegia – Øivind Johnsen (NRK i NRK P1)
Szwajcaria – Theodor Haller (TV DRS), Georges Hardy (TSR), Giovanni Bertini (TSI)[23]
Szwecja – Jörgen Cederberg (Sveriges Radio-TV iSR P1)[27]
Włochy – Renato Tagliani (Programma Nazionale)
Wielka Brytania – David Jacobs (BBC TV), Michael Aspel (BBC Light Programme)
Przypisy
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Eurovision Song Contest 1963. [w:] Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2013-05-06]. (ang.).
- ↑ Eurovision Song Contest 1962. [w:] Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2013-05-06]. (ang.).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Recalling the 50th anniversary of the 1963 contest. [w:] EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2013-07-25]. (ang.).
- ↑ Een speeldoos Annie Palmen. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ À force de prier Nana Mouskouri. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ T’en va pas Esther Ofarim. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Say Wonderful Things Ronnie Carroll. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Vielleicht geschieht ein Wunder Carmela Corren. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Waarom? Jacques Raymond. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Dansevise Grethe & Jørgen Ingmann. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Muistojeni laulu Laila Halme. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Elle était si jolie Alain Barrière. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Algo prodigioso José Guardiola. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Brodovi Vice Vukov. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ L’amour s’en va Françoise Hardy. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Marcel Heidi Brühl. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Solhverv Anita Thallaug. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ En gång i Stockholm Monica Zetterlund. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Uno per tutte Emilio Pericoli. www.4lyrics.com. [dostęp 2013-05-06].
- ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival. [w:] Eurovision Artists [on-line]. [dostęp 2013-05-06]. (niderl.).
- ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien?. viisukuppila.fi. [dostęp 2013-05-04]. (fiń.).
- ↑ Infosajten.com. Infosajten.com. [dostęp 2013-05-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-18)]. (ang.).
- 1 2 3 4 Gordon Roxburgh Songs For Europe The United Kingdom at The Eurovision Song Contest Volume One: The 1950s and 1960s, Telos, UK, 2012 str. 326 isbn=978-1-84583-065-6.
- ↑ Christian Masson: 1963 – Londres. Songcontest.free.fr. [dostęp 2013-05-06]. (fr.).
- ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema – Uribarri comentarista Eurovision 2010. eurosongcontest.phpbb3.es. [dostęp 2013-05-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-03-17)]. (hiszp.).
- ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival. [w:] Eurovision Artists [on-line]. (niderl.).
- ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna (2006), s. 46. Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2.
